Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier | modifier le wikicode]

Origine et histoire Étymologie graphique

克 克 克 克
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Grand sceau Petit sceau Forme actuelle
Type : représentation graphique
Le caractère est primitivement une image, dont les composants ont été désarticulés et se sont alignés sur des composants simples : , et dans le caractère sigillaire, et dans le caractère moderne.
Le caractère signifie primitivement : Être capable de / Se préparer à / L'emporter. Le lien avec le graphisme n'est pas clair, et fait l'objet d'interprétations variées. On peut voir dans le dessin oraculaire un personnage en train de courir les deux mains levées, peut-être en signe de victoire, peut-être pour se désigner comme champion.
Signification de base 
Être capable de / Vaincre
Dérivation sémantique 
Être capable de > Avoir la force de porter un fardeau > Porter un fardeau.
Être capable de > Pouvoir >
Pouvoir > Savoir.
Pouvoir > Ambitieux > Exacteur, oppresseur, cupide.
Vaincre > Soumettre > Maîtriser >
Maîtriser > Commander en maître, gouverner.
Maîtriser > Se maîtriser soi-même.
Maîtriser > Surpasser.
Voir aussi 
Utilisé comme radical dans le ShuoWen.
Variante graphique 
Forme alternative :

En composition

Gnome-document-open.svg Classification


Référence dans les dictionnaire de sinogrammes[modifier | modifier le wikicode]

  • KangXi: 0124.150
  • Morobashi: 01355
  • Dae Jaweon: 0263.040
  • Hanyu Da Zidian: 10269.040
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Japonais[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • On’yomi : こく (koku)
  • Kun’yomi : かつ (katsu), よい (yoi), よく (yoku)

Coréen (hanja)[modifier | modifier le wikicode]

Sinogramme[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]