fantôme

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

Du grec ancien φάντασμα (phántasma) (« spectre, fantôme »).

Nom commun

fantôme masculin

1. Apparition d’un défunt sous l’aspect qu’il avait de son vivant ou sous une autre forme, notamment sous un drap blanchâtre.
   • Au premier pas que le fantôme fit vers mon lit, je croisai hardiment mon regard avec ce regard de plomb, et lui présentai le rameau béni. […]. Nous étions ainsi en face, le fantôme et moi, sans que mes yeux pussent se détacher des siens, … . — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes,)
2. Apparition qui est accompagnée de la croyance à l’existence extérieure et présente d’un personnage qui n’est plus.
   • Fantôme hideux, épouvantable, affreux. - Vain fantôme. - Il lui apparut un fantôme. - Oreste voyait souvent devant lui le fantôme de sa mère, qu’il avait tuée.
3. (Par analogie) Quelqu’un qui est maigre, défait et défiguré.
   • C’est un vrai fantôme, on le prendrait pour un fantôme.
4. (Figuré) Ce qui n’est qu’en apparence, de ce qui n’a pas de réalité.
   • Sous le hangar, autour de quelques malles éparses, trop aisément classées , errent des fantômes de douaniers, mâchant nonchalamment leur chewing-gum. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
5. Chimère qu’on se forme dans l’esprit.
   • Les fantômes de l’imagination.
6. (Géologie) Forme cristalline préservée à l’intérieur d’un cristal.

Expressions

• se faire des fantômes de rien, (Figuré) S’exagérer à l’excès les dangers, les obstacles.

Synonymes

• spectre
• revenant
• esprit

Traductions

Prononciation

• /fɑ̃.tom/

Voir aussi

• fantôme sur Wikipédia