chimère

Voir aussi : Chimère, chiméré

Français

Étymologie

Du grec ancien χίμαιρα khímaira (« chevrette ») qui a donné Χίμαιρα (« Chimère », créature fantastique de la mythologie grecque ayant une tête de lion, un corps de chèvre et une queue de dragon).

Nom commun

Singulier	Pluriel
chimère	chimères
/ʃi.mɛʁ/

chimère /ʃi.mɛʁ/ féminin

1. (Mythologie) Figure imaginaire représentant un animal fabuleux à buste de lion à ventre de chèvre et à queue de serpent.
   • Si Barbicane avait seulement pensé à se munir d’un appareil de scaphandre et d’une pompe à air, je me serais aventuré au dehors, et j’aurais pris des attitudes de chimère et d’hippogriphe sur le sommet du projectile. — (Jules Verne, Autour de la Lune, 1869)
   1. (Par extension) (Héraldique) Figure qui représente cette créature.
   2. (Par extension) (Fantastique) Toute créature composée de parties de différents animaux.

      La coquecigrue et le cocatrix sont des chimères.

2. (Par analogie) (Biologie) Individu qui possède deux génotypes différents, provenant de deux zygotes différents ou plus (qui peuvent être d’espèces différentes). À ne pas confondre avec un hybride.
   • On peut créer des chimères d’espèces différentes, mais il faut que ces espèces soient suffisamment proches génétiquement.
   • A-t-on jamais vu une chimère d’homme et de cheval ?
3. (Par analogie) (Botanique) Organismes greffés composés de tissus de génotypes différents.
4. (Par analogie) (Zoologie) Poisson marin vivant dans les abysses de la sous-classe des holocéphales en classification classique.
   • Il dit avoir pêché une chimère dans la rivière, mais j’ai quelques doutes là dessus.
5. (Figuré) Projet vain, impossible ; utopie.
   • Autrefois, rechercher les sources du Nil, "fontes Nili querere", était regardé comme une tentative insensée, une irréalisable chimère. — (Jules Verne; Cinq semaines en ballon)
   • L'évolution des 30 dernières années a nettement montré que la construction d'une société sans classe dans un milieu national arriéré est une chimère. — (« L'U.R.S.S. et le Stalinisme »; thèse présentée au 2^e congrès mondial de la IV^e Internationale à Paris en 1948)
   • « Le mouvement perpétuel est impossible : il faut se tenir loin de ceux qui le trouvent. »
     Cet aphorisme incisif et précis est de Joseph Bertrand ; il devrait être écrit sur les murs des bureaux de brevets, car il détournerait peut-être certains inventeurs de la poursuite d'une vaine chimère. — (Aimé Witz, Le mouvement perpétuel de deuxième espèce, dans La Revue scientifique, 2^e sem. 1910)
   • Bert portait toujours ce plastron ; c’était sa chimère favorite, créée par une somnambule extra-lucide qui avait déclaré au jeune homme qu’il avait les poumons faibles. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.102, éd. 1921)
   • Dire qu'il y a des années que je caresse cette chimère, que je vis avec cette idée folle: mon journal à moi […]. Je l'ai réalisé, ce rêve impossible, je le tiens, l'oiseau bleu, entre mes doigts. Le Justicier. C'est un journal de finance. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.171)

Synonymes

Projet vain (5) :

• utopie

Apparentés étymologiques

• chimérique

Traductions

Figure d’animal fabuleux

• allemand : Chimäre ^(de)* féminin
• anglais : chimera ^(en)*
• bosniaque : himera ^(bs)* féminin
• bulgare : химера ^(bg)* féminin
• catalan : quimera ^(ca)*
• croate : himera ^(hr)* féminin
• danois : kimære ^(da)* féminin
• espagnol : quimera ^(es)*
• espéranto : ĥimero ^(eo)*
• estonien : kimäär ^(et)*
• finnois : khimaira ^(fi)*
• grec : χίμαιρα ^(el)* (khímera) féminin
• hongrois : Kiméra ^(hu)*
• ido : kimero ^(io)*
• italien : chimera ^(it)* féminin
• japonais : キメラ ^(ja)* (kimera) ; キマイラ ^(ja)* (kimaira)
• macédonien : химера ^(mk)* féminin
• occitan : quimèra ^(oc)*
• russe : химера ^(ru)* (khimera) féminin
• suédois : chimaira ^(sv)* commun ; chimära ^(sv)* commun ; kimera ^(sv)* commun
• tchèque : Chiméra ^(cs)*

Individu ayant deux génotypes différents

• anglais : chimera ^(en)*
• catalan : quimera ^(ca)*

Plante greffée avec des tissus de génotype différent

• anglais : chimera ^(en)*
• catalan : quimera ^(ca)*

Poisson

• anglais : chimaera ^(en)*

Projet vain

• allemand : Hirngespinst ^(de)* neutre
• anglais : chimera ^(en)*
• espagnol : quimera ^(es)*

Hyperonymes

(poisson) (simplifié)

• poissons
  • chondrichthyens (Chondrichthyes)
    • holocéphales (Holocephali)

Hyponymes

(poisson) (exemple)

• chimère monstrueuse

Forme de verbe

Conjugaison du verbe chimérer
Indicatif	Présent	je chimère
		il/elle/on chimère
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je chimère
		qu’il/elle/on chimère
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) chimère

chimère /ʃi.mɛʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chimérer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chimérer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chimérer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chimérer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chimérer.

Prononciation

• France  : écouter « chimère [ʃi.mɛʁ] »

Voir aussi

• chimère sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (chimère)