hybride

Voir aussi : hybridé

Français

Étymologie

Du latin hybrida.

(Automobile) ellipse de véhicule hybride

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	hybride	hybrides
	/i.bʁid/

hybride /i.bʁid/ masculin et féminin identiques

1. (Biologie) Qui provient de deux espèces différentes. Il se dit plus souvent des plantes que des animaux.
   • Les mulets, les bardots, les léporides sont des animaux hybrides.
   • Nous mettons au point des plantes hybrides.
   • Les hybrides sont stériles.
2. (Grammaire) Se dit de mots formés de radicaux pris dans deux langues différentes.
   • Monocle, Bureaucratie, Automobile sont des mots hybrides.
3. (Automobile) véhicule propulsé par deux sources d’énergie

Traductions

allemand : bastardartig (de)* ; hybrid (de)* ; hybridisch (de)* anglais : hybrid (en)* ; mongrel (en)* ; crossbred (en)* espagnol : híbrido (es)* ; cruzado (es)* espéranto : hibrida (eo)*

grec : υβριδικός (el)* (ivridhikόs) ido : hibrida (io)* néerlandais : bastaard- (nl)* ; hybridisch (nl)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
hybride	hybrides
/i.bʁid/

hybride /i.bʁid/ masculin et féminin identiques

1. Individu qui est le produit de deux espèces différentes.
2. (Par analogie) Chose issue de deux composants différents.
   • Dès 1890 se développe l'offensive du béton et du béton armé dans les grandes soumissions. Mais la résistance à cet hybride, véritable mariage de la carpe et du lapin à en croire ses détracteurs, sera longue et opiniâtre. — (Pierre Frey, Alphonse Laverrière, 1872-1954: parcours dans les archives d'un architecte, 1999, p.176)

Traductions

grec : υβρίδιο (el)* (ivrídhio) neutre

Hyponymes

• → voir Catégorie:Animaux hybrides en français

Félidés

• ligre, ligron, liguar, liard
• tigron, tiguar, tigard
• pumapard : puma et léopard

Bovidés

• beefalo : bovin et bison d'Amérique
• cattalo : bovin et bison d'Amérique (essai abandonné)
• dzo, zopiok : yack et bovin (mâle)
• zoom, dzomo : yack et bovin (femelle)

Autres

• coquard : faisan et poule
• siabon : gibbon et siamang
• turkoman : chameau de Bactriane et dromadaire
• whalphin : fausse orque et grand dauphin

Forme de verbe

Indicatif	Présent	j’hybride
		il/elle/on hybride
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’hybride
		qu’il/elle/on hybride
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) hybride

hybride /i.bʁid/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de hybrider.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de hybrider.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de hybrider.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de hybrider.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif de hybrider.

Prononciation

• France  :  écouter « hybride [i.bʁid] »
  

  

Voir aussi

• hybride sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hybride), mais l’article a pu être modifié depuis.