cicindèle hybride
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cicindèle hybride | cicindèles hybrides |
| \si.sɛ̃.dɛ.l‿i.bʁid\ | |
cicindèle hybride \si.sɛ̃.dɛ.l‿i.bʁid\ féminin
- (Zoologie) Coléoptère d’un vert bronzé, prédateur à fortes mandibules et rapide à la course, peuplant les zones sablonneuses d’Europe.
- La cicindèle hybride, Cicindela hybrida, vit principalement dans les milieux sableux, par exemple en zones alluviales. Ce type de milieux ne peut être maintenu sans des perturbations écologiques, comme les crues. La cicindèle hybride est donc considérée comme une espèce fragile dans plusieurs pays. — (La cicindèle, un redoutable prédateur !, myrmecofourmis.fr)
- La Cicindèle hybride (Cicindela hybrida), bien que différente de la Cicindèle des Alpes (Cicindela gallica) et de la Cicindèle champêtre (Cicindela campestris) beaucoup plus commune, est tout aussi féroce que ses copines à l'égard de ses proies qu'elle poursuit à la course avec une vélocité incroyable. — (Nature lilliputienne, roggin.canalblog.com, 22 septembre 2010)
Variantes[modifier le wikicode]
- Cicindèle hybride, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Cicindela hybrida (wikispecies)
- Allemand : Dünen-Sandlaufkäfer (de) masculin, Kupferbraune Sandlaufkäfer (de) masculin
- Anglais : northern dune tiger beetle (en)
- Danois : brun sandspringer (da)
- Hongrois : öves homokfutrinka (hu)
- Lituanien : baltalūpis šoklys (lt)
- Néerlandais : basterdzandloopkever (nl), bronzen zandloopkever (nl)
- Polonais : trzyszcz piaskowy (pl)
- Suédois : brun sandjägare (sv)
- Ukrainien : стрибун гібридний (uk) strybun hibrydnyj
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « cicindèle hybride [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Cicindela hybrida sur l’encyclopédie Wikipédia
