lionne

Voir aussi : Lionne

Français

Étymologie

De lion, avec le suffixe du féminin.

Lionne s’est substitué à lionnesse : « lionnesse a laissé la place à lionne » — (Albert Dauzat, Tableau de la langue française : Origines, évolution, structure actuelle, 1939).

Nom commun

Singulier	Pluriel
lionne	lionnes
/ljɔn/

Une lionne. (1)

lionne /ljɔn/ féminin (équivalent masculin : lion)

1. Femelle du lion (Panthera leo sur Wikispecies ).
   • Une lionne qui défend ses petits est redoutable.
   • Chère Dʳ Tatiana,
     Ma lionne est nymphomane. Chaque fois qu’elle est en chaleur, elle veut faire l’amour au moins toutes les demi-heures, pendant quatre ou cinq jours. — (Olivia Judson, Manuel universel d’éducation sexuelle à l’usage de toutes les espèces, p. 47)
2. (Figuré) Femme redoutable.
   • C’est une lionne, une vraie lionne.
3. (En particulier) Membre féminin du Lions Clubs, d’un Lions club.

Variantes orthographiques

Membre du Lions Clubs

• Lionne

Synonymes

Femelle du lion

• (Poétique) reine des animaux

Membre du Lions Clubs

• lionesse
• Lionesse

Traductions

• albanais : luaneshë ^(sq)*
• allemand : Löwin ^(de)*
• anglais : lioness ^(en)*
• arabe : لَبْوَة ^(ar)* (labwa)
• araméen : ܐܪܝܘܬܐ ^(*) (’aryōtā’)
• bulgare : лъвица ^(bg)* (lăvica)
• chinois : 母狮子 ^(zh)* (母獅子) (mǔshīzi)
• coréen : 암사자 ^(ko)* (amsaja)
• croate : làvica ^(hr)*
• danois : hunløve ^(da)*
• espéranto : leonino ^(eo)*
• finnois : naarasleijona ^(fi)*
• gotique : 𐌿𐌽𐌻𐌹𐍅𐌰 ^(*) (unliwa)
• grec : λιονταρίνα ^(el)* (liondarína)
• hébreu : לביאה ^(he)*
• hongrois : oroszlánhölgy ^(hu)*
• islandais : kvenljón ^(is)* neutre
• italien : leonessa ^(it)*
• japonais : 雌ライオン ^(ja)* (mesuraion)
• letton : lauvene ^(lv)*
• lituanien : liūtė ^(lt)*
• néerlandais : leeuwin ^(nl)*
• norvégien : løvinne ^(no)*
• polonais : lwica ^(pl)*
• portugais : leoa ^(pt)*
• roumain : leoaică ^(ro)*
• russe : львица ^(ru)* (l’vitsa)
• sanskrit : सिंहा ^(sa)* (siṃhā)
• slovaque : levica ^(sk)*
• slovène : levinja ^(sl)*
• turc : dişi aslan ^(tr)*
• ukrainien : левиця ^(uk)* (levytsia)

Prononciation

• France  : écouter « lionne [ljɔn] »

Anagrammes

• léonin