beauté

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

[modifier] Français

Origine et histoire de « beauté » Étymologie

De latin populaire *bellitatem, accusatif de *bellitas, dérivé de bellus, « beau ».

Nom commun

Singulier Pluriel
beauté beautés
/bo.te/

beauté /bo.te/ féminin

  1. Qualité de ce qui est beau, de ce qui est esthétique à la perception. — Note : Il se dit en général de ce qui touche et charme les sens, l’esprit, l’âme, de ce qui est excellent en son genre.
    • Nous arrêtons nos regards sur une femme seulement pour satisfaire le plaisir des yeux et pour contempler ce que les hommes appellent la beauté, […]. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Mais si la beauté impressionne les sens, elle ne saurait obtenir d’empire durable et puissant qu’autant qu’elle les subjugue. — (Flora Tristan; Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836)
    • Qu’ai-je besoin de demander aux choses d’autres jouissances que celle de leur présence, c’est-à-dire leur beauté et leur parfum ? — (Octave Mirbeau, Ma chaumière, dans Lettres de ma chaumière, 1885)
    • Elle découvre des gestes de coquetterie qui, comme les gestes de pudeur, revêtent une sorte de beauté austère d’être accomplis dans la solitude. — (Henri Barbusse, L’Enfer, 1908)
    • La beauté d’une ville, d’un édifice.
    • La beauté d’un tableau, d’une statue.
    • La beauté d’une étoffe.
    • La beauté d’une couleur.
    • La beauté d’une voix, d’un concert.
    • La beauté d’un spectacle, d’une fête.
    • La beauté du style, des pensées.
    • La beauté d’un ouvrage, d’un poème.
    • La beauté des sentiments.
    • La beauté d’une découverte.
    • C’est là ce qui en fait la beauté.
    • Cela est de toute beauté.
  2. (En particulier) Ensemble de formes, de proportions et de couleurs qui plaît et fait naître l’admiration, en parlant des personnes ou des animaux.
    • C'était une femme de trente-deux à trente-trois ans, qui avait dû être d'une merveilleuse beauté avant que ses joues se fussent creusées, avant que son teint eût pâli; …. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • Quand je la menai à l’autel, j’étais bien convaincu que ma femme l’emportait en beauté sur toutes les femmes belles de la terre, […]. — (Octave Mirbeau, La tête coupée,)
    • La beauté du visage.
    • La beauté de la taille, des formes.
    • Une femme qui a soin de sa beauté, qui néglige sa beauté.
    • La beauté se passe en peu de tempe.
    • Sa beauté est dans sa fleur, dans toute sa fleur.
    • Sa beauté est fanée.
    • Elle est d’une beauté ravissante, de la plus grande beauté.
    • Elle a une beauté naturelle.
    • Beauté artificielle.
    • Beauté fade, journalière.
    • Beauté animée.
    • Beauté bien conservée.
    • Entretenir sa beauté.
    • Conserver, perdre sa beauté.
    • Cette femme n’était pas en beauté hier au soir, Elle paraissait moins belle qu’à l’ordinaire.
    • La beauté d’un cheval, d’un lion, d’un oiseau.
  3. (Familier) Jolie fille ou jolie femme.
    • Une jeune beauté.
    • Une beauté dédaigneuse.
    • Une beauté fière.
    • Une beauté célèbre.
    • Toutes les beautés de la ville étaient à cette fête. On dit de même absolument
    • La beauté, pour désigner les Belles femmes en général.
    • Rendre hommage à la beauté.
    • Le triomphe de la beauté.
    • L’empire de la beauté.
    • Cette femme était la beauté du bal, Elle était la plus belle de toutes les femmes qui se trouvaient au bal.
    • C’est une beauté, se dit d’une femme très belle.
    • T'as vu cette beauté ?
    • Beauté grecque et beauté romaine se disent des femmes dont la beauté rappelle le caractère des têtes que l’on voit dans les statues et dans les médailles antiques de la Grèce et de Rome.
    • Beauté du diable. → voir diable.
  4. (Au pluriel) Plusieurs belles choses réunies dans un même lieu, de plusieurs beaux détails qu’on remarque dans un même objet.
    • L'amour qui nous attache aux beautés éternelles
      N'étouffe pas en nous l'amour des temporelles ;
      Nos sens facilement peuvent être charmés
      Des ouvrages parfaits que le Ciel a formés.       — (Molière, Le Tartuffe, acte III, scène 3)
    • On ne peut détailler toutes les beautés que cette ville renferme.
    • Les beautés de la nature.
    • Le style de cet écrivain a des beautés qu’il n’est pas donné à tout le monde de sentir.
    • Les beautés de cet ouvrage en effacent, à mes yeux, les défauts.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions

Qualité de ce qui est beau, de ce qui est esthétique à la perception
Ensemble de formes, de proportions et de couleurs qui plaît et fait naître l’admiration
Jolie fille ou jolie femme
Plusieurs belles choses réunies dans un même lieu, de plusieurs beaux détails qu’on remarque dans un même objet

Prononciation Prononciation

  • France  :  écouter « beauté [bo.te] »
    Fr-beauté.ogg

Voir aussi Voir aussi

Références Références

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=beaut%C3%A9&oldid=10008989 »
Outils personnels
Espaces de noms
Variantes
Actions
Navigation
Contribuer
Aide
Boîte à outils
Autres langues