antique

Voir aussi : antiqué

Français

Étymologie

Du latin antiquus (« d’autrefois, ancien »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	antique	antiques
	/ɑ̃.tik/

antique /ɑ̃.tik/ masculin et féminin identiques

1. Ayant existé dans l’antiquité.
   • Et ce ne fut pas une lente décadence qui surprit le monde européanisé ; les civilisations antiques pourrirent et s’effritèrent ; la civilisation européanisée sauta d’un coup, pour ainsi dire. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 392, Mercure de France, 1921)
   • Le propre de la culture antique est sa tournure foncièrement laïque. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1966)
   • […], les discussions avec les camarades se réglaient toujours à la manière antique, par des bordées d’injures qui précédaient le crêpage en règle des tignasses. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
2. Très ancien.
   • La grand-mère, tellement vieille qu’on ne voyait plus ses yeux, dormait dans un antique fauteuil, au haut duquel perchait une pie. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
   • Une antique muraille encerclait la cité, livrant passage, par une vaste et belle porte fortifiée, à une grand’route bordée d’arbres. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit en 1910 par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, Mercure de France, p.105, éd. 1921)
   • Pessan, le siège d'une antique abbaye, a une superficie de 2588 hectares où végètent encore 430 habitants. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • […] les cités ouvrières ont confortablement remplacé les antiques houbettes (huttes) que les ouvriers verriers se construisaient jadis à l’instar des bûcherons. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923)
3. (Figuré) (Vieilli) Se dit d’une probité ou d’une vertu exceptionnelle.
   • C’est un homme antique.
4. (Par extension) Dont l’usage, le goût ou la mode sont passés depuis longtemps.
   • Voilà un meuble, un habit fort antique.
5. Qui a un style semblable à celui des œuvres de l’antiquité.
   • Cet ouvrage est d’une majesté antique.

Antonymes

• moderne

Dérivés

• antiquement

Apparentés étymologiques

• antiquaire
• antiquité
• antiquer

Traductions

• afrikaans : antiek ^(af)*
• allemand : antik ^(de)*, alt ^(de)*, altertümlich ^(de)*, uralt ^(de)*, altmodisch ^(de)*
• anglais : antique ^(en)* (1), ancient ^(en)* (2), old ^(en)*
• catalan : antic ^(ca)* masculin, antiga ^(ca)* féminin
• danois : antik ^(da)*
• espagnol : antiguo ^(es)*, anciano ^(es)*
• espéranto : antikva ^(eo)*
• féroïen : gamal ^(fo)*, fortíðar- ^(fo)*
• frison : antyk ^(fy)*
• gaélique écossais : aosda ^(gd)*
• gallois : hen ^(cy)*
• hongrois : antik ^(hu)*, régi ^(hu)*
• ido : antiqua ^(io)*, ancienega ^(io)*
• italien : antico ^(it)*, vecchissimo ^(it)*
• néerlandais : aloud ^(nl)*, antiek ^(nl)*, ouderwets ^(nl)*
• papiamento : antik ^(*)
• portugais : antigo ^(pt)*, velho ^(pt)*, vetusto ^(pt)*
• tchèque : antický ^(cs)* ; dávný ^(cs)* ; starodávný ^(cs)*
• turc : antika ^(tr)*, antik ^(tr)*

Nom commun 1

Invariable
antique /ɑ̃.tik/

antique /ɑ̃.tik/ masculin

1. Le style antique.
   • 'L’antique revient à la mode.
   • Il est est dessiné d’après l’antique.
2. (Argot polytechnicien) Ancien élève, diplômé de l'École.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
antique	antiques
/ɑ̃.tik/

antique /ɑ̃.tik/ féminin

1. (Vieilli) Médaille, statue, vase, etc., datant de l’antiquité.
   • C’est une belle antique.
   • Il possède une collection d’antiques très curieuses.

Traductions

• anglais : antique ^(en)*

Expressions

• à l’antique
• beau comme l'antique

Forme de verbe

Conjugaison du verbe antiquer
Indicatif	Présent	j’antique
		il/elle/on antique
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’antique
		qu’il/elle/on antique
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) antique

antique /ɑ̃.tik/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de antiquer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de antiquer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de antiquer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de antiquer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de antiquer.

Prononciation

• France  :  écouter « antique  »
  

  

Homophones

• antiquent, antiques → voir antiquer

Anagrammes

• équinta → voir équinter
• niqueta → voir niqueter
• quinate
• taquine → voir taquin
• taquine, taquiné → voir taquiner

Anglais

Étymologie

Du latin antiquus (« d’autrefois, ancien »).

Adjectif

antique

1. Ancien.
2. D’époque.

Nom commun

Singulier	Pluriel
antique /Prononciation ?/	antiques /Prononciation ?/

antique

1. Antiquité.
2. Meuble ancien.
3. Objet d’art (ancien).

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « antique  »