hasarder

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Dénominal de hasard.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

hasarder (h aspiré)/a.zaʁ.de/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Risquer, exposer à la fortune, exposer au péril.
    • Cette nuit, j’ai séduit le jongleur par des présents, j’ai enivré vos bourreaux avec de l’essence de feu, et j’ai dû hasarder ma vie pour vous, puisque vous aviez donné la vôtre pour moi. (Chateaubriand, Atala, 1801)
    • Charles résolut de hasarder sur le tapis rouge de la Guerre son audace provençale qu’il prit, à l’exemple de tant d’autres, pour une vocation. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • Mais que de temps perdu à guetter ces animaux, […]! Ils ne chassent guère que pendant la nuit, et il est très rare qu'ils se hasardent de jour hors de leur gîte. (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
    • Autrefois, rue de la Charbonnière, les mêmes et misérables prostituées appelaient - de derrière les carreaux des échoppes ou du fond des sous-sols - les rares piétons qui se hasardaient en ces lieux. (Francis Carco, L'Amour vénal, 1927, p.11)
  2. Mettre en avant, pour voir de quelle manière elles seront reçues, en parlant de propositions, d'opinions, etc.
    • Démétrios se mordit les lèvres, et presque timide, hasarda : « Ne le cherche pas. » (Pierre Louÿs, Aphrodite, 1896)
    • Tâchez alors de trouver quelque moyen, brave yeoman, dit Ivanhoé ; car chaque insinuation que j’ai hasardée à ce sujet semble l’avoir décidé à prolonger la séance. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • C’est assez hasardé, ce nous semble, d’avancer comme Cuvier qu’il y a eu trois créations successives ou d’en admettre vingt-sept à l’exemple de Dorbigny. (J. Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, 1868)
  3. Tenter, faire une tentative.
    • Hasarder une phrase, une façon de parler, une expression, se servir d’une phrase, d’une façon de parler, d’une expression nouvelle ou dont l’usage n’est pas encore bien établi.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]