comporter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

1 Français

[modifier] Français

Étymologie

Si vous connaissez l’étymologie manquante de ce mot, merci de l’ajouter conformément aux instructions décrites ici.

Verbe

comporter /kɔ̃.pɔʁ.te/ transitif 1^er groupe (conjugaison) (Pronominal : se comporter)

Rendre nécessaire ou possible, justifier en parlant des choses.
- … , et j'en aurais sans doute respecté les mystères si je n'avais surpris sur le visage de la petite fille rêveuse et taciturne les traces d'une pensée plus profonde que ne le comportait son âge. — — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)

Expressions

(Vieilli)Vendre un immeuble ainsi ou tel qu’il se poursuit et comporte, → Le vendre dans l’état où il se trouve.

Traductions

afrikaans : neem^(af)*, aanvaar^(af)*
albanais : pranoj^(sq)*
allemand : annehmen^(de)*, akzeptieren^(de)*, entgegennehmen^(de)*, im Empfang nehmen^(de)*, aufnehmen^(de)*, auf sich nehmen^(de)*, sich gefallen lassen^(de)*, hinnehmen^(de)*, eingehen auf^(de)*, einwilligen in^(de)*
anglais : accept^(en)*, receive^(en)*, accredit^(en)*, admit^(en)*
catalan : acceptar^(ca)*, acollir^(ca)*, rebre^(ca)*
danois : acceptere^(da)*, sige ja tak til^(da)*, modtage^(da)*
espagnol : aceptar^(es)*, admitir^(es)*, tomar^(es)*, acoger^(es)*, recibir^(es)*
espéranto : akcepti^(eo)*
féroïen : taka ímóti^(fo)*, taka við^(fo)*, viðurkenna^(fo)*
finnois : ottaa vastaan^(fi)*
frison : oanfurdigje^(fy)*, oannimme^(fy)*
grec : δέχομαι^(el)*
hongrois : akceptál^(hu)*, elfogad^(hu)*
ido : admisar^(io)*
islandais : samþykkja^(is)*, þakka^(is)*
italien : accettare^(it)*, accogliere^(it)*

latin : accipere^(la)*
malais : menerima^(ms)*, terima^(ms)*
néerlandais : accepteren^(nl)*, aannemen^(nl)*, ontvangen^(nl)*
norvégien : godta^(no)*, takke ja til^(no)*
papiamento : akseptá^(pap)*, aseptá^(pap)*
polonais : przyjmować^(pl)*
portugais : aceitar^(pt)*, acolher^(pt)*, admitir^(pt)*, receber^(pt)*, topar^(pt)*
roumain : accepta^(ro)*, primi^(ro)*
russe : принимать^(ru)*
suédois : tacka ja till^(sv)*
swahili : pokea^(sw)*
tagalog : tanggapín^(tl)*
tchèque : přijmouti^(cs)*
turc : almak^(tr)*, kabul etmek^(tr)*
zoulou : -amukela^(zu)*

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (comporter), mais l’article a pu être modifié depuis.

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/comporter »

Catégories : français • Verbes en français • Verbes du premier groupe en français

Catégories cachées : Wiktionnaire:Étymologies manquantes en français • Verbes transitifs sans langue précisée • Mots vieillis sans langue précisée • Traductions en afrikaans • Traductions en albanais • Traductions en allemand • Traductions en anglais • Traductions en catalan • Traductions en danois • Traductions en espagnol • Traductions en espéranto • Traductions en féroïen • Traductions en finnois • Traductions en frison • Traductions en grec • Traductions en hongrois • Traductions en ido • Traductions en islandais • Traductions en italien • Traductions en latin • Traductions en malais • Traductions en néerlandais • Traductions en norvégien • Traductions en papiamento • Traductions en polonais • Traductions en portugais • Traductions en roumain • Traductions en russe • Traductions en suédois • Traductions en swahili • Traductions en tagalog • Traductions en tchèque • Traductions en turc • Traductions en zoulou

Affichages

Outils personnels

Rechercher

Boîte à outils

Autres langues