brocart
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1519) De l’italien broccato, participe passé de broccare (« brocher » dans le syntagme robe broccate d’oro), substantivé avec le sens de « étoffe brochée ».
- Le mot italien a été suffixé avec -art.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
brocart | brocarts |
\bʁɔ.kaʁ\ |
brocart \bʁɔ.kaʁ\ masculin
- (Textile) Étoffe de soie brochée d’or ou d’argent.
- […] un lit de parade, orné d’une infinité de dorures et de rideaux de brocart avec des galons et des franges d’or et d’argent. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Son costume, approprié à sa physionomie, était d’une extrême magnificence ; il consistait en une robe de brocart d’or et d’argent et en un manteau de velours nacarat, doublé de menu vair. — (Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, 1881, réédition Le Livre de Poche, page 96)
- Ses petits pieds s’agitaient dans leurs souliers de brocart cerise et argent et menaçaient l’équilibre d’une tasse en pur Wedgwood, tangente à sa cheville nerveuse. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 9)
- Il y avait dans la cuisine des fauteuils recouverts d’un brocart étranger, et les rideaux de la fenêtre étaient de la même étoffe. — (Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004)
Synonymes[modifier le wikicode]
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
brocart figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : soie.
Traductions[modifier le wikicode]
(Textile) Étoffe de soie (1)
- Allemand : Brokat (de), Brokatstoff (de)
- Anglais : brocade (en), cloth-of-gold (en)
- Catalan : brocat (ca)
- Espagnol : brocado (es)
- Estonien : brokaat (et)
- Indonésien : brokat (id)
- Italien : broccato (it)
- Japonais : 錦 (ja) nishiki
- Néerlandais : brokaat (nl)
- Polonais : brokat (pl)
- Portugais : brocado (pt)
- Roumain : brocart (ro)
- Russe : парча (ru) partcha féminin
- Slovène : brokat (sl)
- Tchèque : brokát (cs)
- Vietnamien : thổ cẩm (vi), gấm (vi)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \bʁɔ.kaʁ\
- France (Nancy) : écouter « brocart [Prononciation ?] »
Homophones[modifier le wikicode]
Voir aussi[modifier le wikicode]
- brocart sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « brocart », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (brocart), mais l’article a pu être modifié depuis.