poli

Voir aussi : Pōli, polí

Français

Étymologie

(Adjectif 1 et nom commun) Participe passé de polir.

(Adjectif 2) Du latin politus, participe passé de polire.

Adjectif 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	poli /pɔ.li/	polis /pɔ.li/
Féminin	polie /pɔ.li/	polies /pɔ.li/

poli /pɔ.li/ masculin

1. Lisse, luisant.
   • Le miroir est poli.

Antonymes

• dépoli
• rugueux

Apparentés étymologiques

→ voir polir

Traductions

• anglais : polished ^(en)*
• espagnol : pulido ^(es)*
• ido : polisita ^(io)*
• tchèque : vyleštěný ^(cs)*

Adjectif 2

	Singulier	Pluriel
Masculin	poli /pɔ.li/	polis /pɔ.li/
Féminin	polie /pɔ.li/	polies /pɔ.li/

poli /pɔ.li/ masculin

1. Courtois, civil, honnête, complaisant, convenable, qui utilise les règles de la politesse, qui observe les convenances de la société.
   • – C’est un Prince, ça ? – cria-t-il, inexprimablement indigné. – Il n’est même pas aussi poli qu’un chien ! — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 240, Mercure de France, 1921)
   • Se montrer trop poli(e) pour être honnête.
2. Qui exprime la politesse.

Synonymes

• respectueux

Quasi-synonymes

• gentil

Antonymes

• rude
• impoli

Dérivés

• politesse

Traductions

• afrikaans : beleef ^(af)*
• allemand : poliert ^(de)*, artig ^(de)*, galant ^(de)*, höflich ^(de)*
• anglais : polite ^(en)*, courteous ^(en)*, well-mannered ^(en)*
• breton : seven ^(br)*
• catalan : gentil ^(ca)*
• danois : høflig ^(da)*
• espagnol : cortés ^(es)*, atento ^(es)*
• espéranto : ĝentila ^(eo)*
• féroïen : fólkaligur ^(fo)*
• finnois : kohtelias ^(fi)*
• hongrois : udvarias ^(hu)*
• ido : polita ^(io)*
• islandais : kurteis ^(is)*
• italien : cortese ^(it)*
• malais : adab … beradab ^(ms)*, sopan ^(ms)*
• néerlandais : beleefd ^(nl)*, galant ^(nl)*, heus ^(nl)*, hoffelijk ^(nl)*, welgemanierd ^(nl)*, wellevend ^(nl)*
• norvégien : høflig ^(no)*
• papiamento : galante ^(*), gentil ^(*)
• portugais : cavalheiro ^(pt)*, cortês ^(pt)*, gentil ^(pt)*, polido ^(pt)*
• roumain : politicos ^(ro)*
• russe : вешливый ^(ru)*
• suédois : artig ^(sv)*, hövlig ^(sv)*
• tchèque : slušný ^(cs)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
poli	polis
/pɔ.li/

poli /pɔ.li/ masculin

1. Lustre, éclat d'une chose qui a été polie.
   • Ce bois, ce marbre a pris un beau poli.
   • Donner le poli à un saphir, à une glace.

Apparentés étymologiques

• polir
• polissable
• polissage
• polisseur
• polissoir
• polissoire

Traductions

• anglais : polish ^(en)*
• tchèque : lesk ^(cs)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe polir
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) poli

poli /pɔ.li/

1. Participe passé masculin singulier du verbe polir.

Anagrammes

• poil

Prononciation

• France (Paris) : écouter « poli [pɔ.li] »

Voir aussi

• poli sur Wikipédia
  

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (poli)

Latin

Forme de nom commun

poli /Prononciation ?/

1. Génitif singulier de polus.
2. Nominatif pluriel de polus.
3. Vocatif pluriel de polus.

Picard

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin politus.

Adjectif

poli /Prononciation ?/ masculin

1. Gentil.

Références

• Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I

Tchèque

Forme de nom commun

poli /Prononciation ?/

1. Locatif singulier de pole.
2. Datif singulier de pole.
3. Instrumental pluriel de pole.