respectueux

Français

Étymologie

→ voir respect

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	respectueux /ʁɛs.pɛk.tɥø/	respectueux /ʁɛs.pɛk.tɥø/
Féminin	respectueuse /ʁɛs.pɛk.tɥøz/	respectueuses /ʁɛs.pɛk.tɥøz/

respectueux

1. Qui témoigne du respect.
   • Cet enfant est fort respectueux envers ses parents, envers ses maîtres.
2. Qui marque du respect.
   • Puis il se releva, croisa les bras sur sa poitrine, et, avec une contenance plutôt respectueuse que craintive, il attendit la réponse de son roi, comme un homme qui sent qu’il peut avoir commis une faute, mais qui se repose sur la droiture de son intention. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Expressions

• sommations respectueuses ; → voir sommation
• rester à distance respectueuse : Rester à une distance convenable.

Traductions

• allemand : ehrerbietig ^(de)*
• anglais : respectful ^(en)*
• espagnol : respetuoso ^(es)*
• espéranto : respektema ^(eo)*, respektplena ^(eo)*
• ido : respektoza ^(io)*
• néerlandais : eerbiedig ^(nl)*
• suédois : aktningsfull ^(sv)*

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  :  écouter « respectueux  »
  

  

Voir aussi

• sommation

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (respectueux), mais l’article a pu être modifié depuis.