sommation

Français

Étymologie

→ voir sommer et -ation.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
sommation	sommations
/sɔ.ma.sjɔ̃/

sommation /sɔ.ma.sjɔ̃/ féminin

1. Action de sommer, mettre en demeure.
   • Un jour, sans sommation ni rien, la ville étant ouverte et sans défense, les canons allemands se postèrent devant elles, et la bombardèrent. — (Pierre Nothomb, Les barbares en Belgique, 1915)
   • […]: les coups de feu sont partis sans sommation. […]. Avant de commander le feu, un officier doit faire la sommation verbale selon la formule consacrée : « Que les bons citoyens se retirent, la foule doit faire usage de ses armes. » — (Philippe Henriot, Le 6 février, 1934)
2. (En particulier) Acte écrit contenant la sommation faite en justice.
   • Voilà les trois sommations qui lui ont été faites.

Expressions

• sommation respectueuse (Histoire) (Droit) Acte extrajudiciaire qu’un fils de vingt-cinq ans ou une fille majeure de vingt et un ans étaient tenus de faire signifier à leur père et à leur mère ou à leurs aïeuls et aïeules, lorsque ces parents n’avaient pas donné leur consentement au mariage qu’ils voulaient contracter.

Traductions

• afrikaans : aanmaning ^(af)*
• allemand : Ermahnung ^(de)*, Zuspruch ^(de)*, Verweis ^(de)*, Rüge ^(de)*
• anglais : summons ^(en)*
• espagnol : exhortación ^(es)*, admonición ^(es)*, advertencia ^(es)*
• espéranto : minacordono ^(eo)*, admono ^(eo)*
• frison : oanmoanning ^(fy)*, oanmoanning ^(fy)*
• ido : sumno ^(io)*
• italien : ammonimento ^(it)*, esortazione ^(it)*
• latin : admonitus ^(la)*
• néerlandais : aanmaning ^(nl)*, aanmaning ^(nl)*, aansporing ^(nl)*, vermaning ^(nl)*, waarschuwing ^(nl)*, vermaan ^(nl)*
• papiamento : aanmaning ^(*), aanmaning ^(*)
• portugais : admoestação ^(pt)*, repreensão ^(pt)*
• suédois : maning ^(sv)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
sommation	sommations
/sɔ.ma.sjɔ̃/

sommation /sɔ.ma.sjɔ̃/ féminin

1. (Mathématiques) Opération par laquelle on trouve la somme de plusieurs quantités, en particulier dans le cas où celles-ci sont en nombre infini; par laquelle on réduit à un petit nombre de termes un grand nombre de quantités.
   • La sommation des suites, des séries.

Apparentés étymologiques

• somme

Traductions

• anglais : summation ^(en)* ; adding ^(en)*

Prononciation

• France  :  écouter « sommation [sɔ.ma.sjɔ̃] »
  

  

Homophones

• somation

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sommation), mais l’article a pu être modifié depuis.