arrêté

Voir aussi : arrête

Français

Étymologie

Participe passé substantivé du verbe arrêter [11].

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	arrêté /a.ʁɛ.te/ ou /a.ʁe.te/	arrêtés /a.ʁɛ.te/ ou /a.ʁe.te/
Féminin	arrêtée /a.ʁɛ.te/ ou /a.ʁe.te/	arrêtées /a.ʁɛ.te/ ou /a.ʁe.te/

arrêté

1. Qui est immobile, immuable.
   • Cet homme n’a pas un caractère bien arrêté : Il a une volonté hésitante, flottante.
   • Avoir des idées arrêtées, des principes arrêtés, une opinion arrêtée sur quelque chose : Avoir sur une chose des idées, des principes fixes, une opinion bien établie.
   • C’est une affaire arrêtée : C’est une chose décidée, convenue.
   • Dessin arrêté, esquisse arrêtée, composition arrêtée : (Peinture) Dessin terminé, esquisse, composition où l’on n’a plus rien à changer, à retoucher.
   • Dessin arrêté : Dessin tracé avec justesse et fermeté.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arrêté	arrêtés
/a.ʁɛ.te/ ou /a.ʁe.te/

arrêté /a.ʁɛ.te/ masculin

1. (Droit) Décision d’une autorité administrative individuelle.
   • Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.347)
   • Une bécasse, c'est chère de prince; et c'était pour se la réserver que les chasseurs avaient obtenu l'arrêté de prohibition! — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
2. (Finance) Clôture des compte.
   • Arrêté de compte : Règlement de compte.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Décision (1)
  • décret (1, 2)
  • délibération (2)
  • ordonnance (mot féminin, 2, 4)

Traductions

allemand : Erlaß (de)* masculin anglais : decree (en)*

portugais : decreto (pt)*

Forme de verbe

Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) arrêté

arrêté /a.ʁɛ.te/

1. Participe passé masculin singulier du verbe arrêter.

Voir aussi

• arrêté sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arrêté), mais l’article a pu être modifié depuis.