arrêté

Voir aussi : arrête

Français

Étymologie

(Adjectif) Adjectivation du verbe arrêter au sens de fixer, rendre immobile.

(Nom commun) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	arrêté /a.ʁɛ.te/ ou /a.ʁe.te/	arrêtés /a.ʁɛ.te/ ou /a.ʁe.te/
Féminin	arrêtée /a.ʁɛ.te/ ou /a.ʁe.te/	arrêtées /a.ʁɛ.te/ ou /a.ʁe.te/

arrêté

1. Qui est immobile, immuable.
   • Cet homme n’a pas un caractère bien arrêté : Il a une volonté hésitante, flottante.
   • Avoir des idées arrêtées, des principes arrêtés, une opinion arrêtée sur quelque chose : Avoir sur une chose des idées, des principes fixes, une opinion bien établie.
   • C’est une affaire arrêtée : C’est une chose décidée, convenue.
   • Dessin arrêté, esquisse arrêtée, composition arrêtée : (Peinture) Dessin terminé, esquisse, composition où l’on n’a plus rien à changer, à retoucher.
   • Dessin arrêté : Dessin tracé avec justesse et fermeté.

Traductions

Traductions manquantes. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
arrêté	arrêtés
/a.ʁɛ.te/ ou /a.ʁe.te/

arrêté /a.ʁɛ.te/ masculin

1. (Droit) Décision d’une autorité administrative individuelle.
   • Un travail conduit démocratiquement serait réglementé par des arrêtés, surveillé par une police et soumis à la sanction de tribunaux distribuant des amendes ou de la prison. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.347)
   • Une bécasse, c'est chère de prince; et c'était pour se la réserver que les chasseurs avaient obtenu l'arrêté de prohibition! — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
2. (Finance) Clôture des comptes.
   • Arrêté de compte : Règlement de compte.

Traductions

(Droit) Décision administrative

• tahitien : faʻaueraʻa mana ^(*), faʻaueraʻa ^(*)

(Finance) Clôture des comptes

Traductions à classer suivant le sens :

• allemand : Erlaß ^(de)* masculin
• anglais : decree ^(en)*
• portugais : decreto ^(pt)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe arrêter
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) arrêté

arrêté /a.ʁɛ.te/

1. Participe passé masculin singulier du verbe arrêter.

Voir aussi

• arrêté sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arrêté), mais l’article a pu être modifié depuis.