hypocoristique

Français

Étymologie

Du grec ancien ὑποκοριστικός, hypokoristikós (« caressant, propre à atténuer »), de korizesthai (« caresser, cajoler »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	hypocoristique	hypocoristiques
	/i.po.ko.ris.tik/

hypocoristique /i.po.ko.ris.tik/ masculin et féminin identiques

1. (Linguistique) Qui exprime une intention tendre, affectueuse.
   • Chienchien, maîmaître, frérot, fifille, mémère… sont des formes hypocoristiques de chien, maître, frère, fille, mère…

Traductions

• anglais : hypocoristic ^(en)*

Nom commun

Singulier	Pluriel
hypocoristique	hypocoristiques
/i.po.ko.ris.tik/

hypocoristique /i.po.ko.ris.tik/ masculin

1. (Linguistique) Forme de mot qui exprime une intention tendre, affectueuse.
   • En français, Jeannot est un hypocoristique de Jean.
   • En italien, Geppetto est un hypocoristique de Giuseppe.
   • En anglais, Johnny est un hypocoristique de John.

Hyponymes

• Catégorie:Mots affectueux en français

Traductions

• allemand : Lallname ^(de)*
• anglais : hypocorism ^(en)*
• catalan : hipocorístic ^(ca)* masculin
• croate : hipokoristik ^(hr)* masculin, odmilica ^(hr)* féminin
• espagnol : hipocorístico ^(es)* masculin
• galicien : hipocorístico ^(gl)* masculin
• grec : υποκοριστικό ^(el)* (ipokoristikó), υποκόρισμα ^(el)* (ipokórisma)
• italien : ipocoristico ^(it)* masculin
• latin : hypokorisma ^(la)*
• néerlandais : koosnaam ^(nl)*, koosnaampje ^(nl)*, hypokorisme ^(nl)*
• portugais : hipocorístico ^(pt)* masculin
• suédois : smeknamn ^(sv)*, hypokorism ^(sv)*