taureau

Voir aussi : Taureau

Français

Étymologie

Diminutif de l’ancien français tor (« taureau »), du latin taurus « taureau », y compris le signe zodiacal.

Nom commun

Singulier	Pluriel
taureau /tɔ.ʁo/	taureaux /tɔ.ʁo/

Un taureau charolais. (1)

Un taureau de corrida. (2)

taureau masculin (équivalent féminin : vache)

1. Mâle de l’espèce bovine dont la femelle est la vache.
   • Le taureau doit être choisi, comme le cheval étalon, parmi les plus beaux de son espèce. II peut saillir les vaches depuis trois ans jusqu’à neuf ; mais on ne doit pas lui en livrer plus de quinze par mois. On lui fait manger alors de l’avoine, de l’orge & de la vesce, pour lui donner de l’ardeur & lui procurer une plus grande abondance de liqueur séminale. — (Valmont de Romare, Dictionnaire raisonné universel d’Histoire Naturelle, t. 8, 3^e éd., 1776, p. 455)
2. (Spécialement) Cet animal spécialement dressé pour la tauromachie.
   • Un véritable accès de sadisme collectif s’est emparé de ces troupes, sadisme que tous ceux qui ont assisté à des combats de taureaux ont pu constater en petit. — (Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915)
   • Ils se sentaient en sécurité comme les spectateurs d’une course de taureaux : ils risquaient peut-être leur argent sur le résultat, mais c’était tout. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 211, Mercure de France, 1921)
   • Il se secoue furieusement comme un taureau piqué de banderilles. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p. 243)

Variantes orthographiques

• toro (taureau dressé pour la tauromachie)

Quasi-synonymes

• bœuf

Vocabulaire apparenté par le sens

bœuf broutard broutart

génisse mugissement taure

taurillon vache vachette

veau velle

Expressions

• bander comme un taureau
• cou de taureau
• prendre le taureau par les cornes

Traductions

afrikaans : bul (af)* allemand : Bulle (de)* masculin, Stier (de)* masculin anglais : bull (en)* basque : zezen (eu)* bavarois : Bummal (*) breton : tarv (br)* catalan : tawro (ca)*, tor (ca)*, toro (ca)* chinois : 公牛 (zh)* (gōngniú) coréen : 수소 (ko)* (suso) danois : tyr (da)* espagnol : toro (es)* masculin espéranto : virbovo (eo)* féroïen : tarvur (fo)*

finnois : sonni (fi)* frison : bolle (fy)* gaélique écossais : tarbh (gd)* galicien : touro (gl)* grec : ταύρος (el)* masculin ido : tauro (io)* interlingua : tauro (ia)* islandais : naut (is)*, tarfur (is)* italien : toro (it)* masculin japonais : 牡牛 (ja)* (oushi) latin : taurus (la)* maya yucatèque : wakax (*) néerlandais : stier (nl)* masculin, bul (nl)*

papiamento : toro (*) portugais : touro (pt)* masculin, toiro (pt)* masculin roumain : taur (ro)* masculin russe : бык (ru)* same du Nord : vuoksá (*) slovène : bik (sl)* masculin sranan : burukaw (*), mankaw (*) suédois : tjur (sv)* swahili : ng’ombe dume (sw)* tatar de Crimée : buğa (*) turc : boğa (tr)* zoulou : inkunzi (zu)*

Prononciation

• France  :  écouter « taureau [tɔ.ʁo] »
  

  

Voir aussi

• corrida
• vache
• Taureau sur Wikipédia .