huis

Français

Étymologie

Du bas latin ūstium, en latin classique ŏstium (« ouverture, porte »). Une porte complète est composée d'un chambranle fixe et d'un huis mobile.

• (xv ^e siècle) « Fermez-lui l’huis au visage. » — (Charles d’Orléans, 1394-1465)

Nom commun

Invariable
huis /ɥi/

huis /ɥi/ masculin

1. (Vieilli) (Littéraire) Porte extérieure d'une maison.
   • Il finissait à peine son récit qu’on entendit heurter violemment à l’huis. — (Charles Deulin, Martin et Martine)
   • Henri avait eu l'occasion […] d'observer maints individus comblés de ces dons mystérieux qui liquident toutes les difficultés et sont comme le « Sésame, ouvre-toi » devant les huis les plus récalcitrants. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930,)
   • Mon hôtel, en façade sur l'une des principales voies, a vraiment noble allure : des portiers corrects gardent son huis. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Hyperonymes

• porte

Traductions

• allemand: Tür ^(de)*
• anglais: door ^(en)*
• catalan: porta ^(ca)*
• espagnol: puerta ^(es)*
• italien : uscio ^(it)*, porta ^(it)*
• portugais: porta ^(pt)*

Dérivés

• huissier
• huisserie
• huis clos
• à huis clos

Forme de verbe

Conjugaison du verbe huir
Indicatif	Présent	je huis
		tu huis
	Imparfait
	Passé simple	je huis
		tu huis
	Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) huis

huis /ɥi/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe huir.
2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe huir.

Prononciation

Paronymes

• huit
• oui

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (huis), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Du néerlandais huis.

Nom commun

huis

1. Maison.

Espéranto

Forme de verbe

huis /huis/

1. Passé de hui.

Néerlandais

Étymologie

du moyen haut-allemand hūs issu du germanique *χūsam de la racine indo-européenne *[s]keu- (« entourer, couvrir »)

→ voir le gotique hūs, l’allemand Haus, l’anglais house, le suédois et le danois hus et le français hutte

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	huis	huizen
Diminutif	huisje	huisjes

Het huis van een Japanse rijstboer.

huis /hœʏs/ neutre (pluriel : huizen /ˈhœʏ.zə/)

1. (Architecture) maison, logement
   • in huis

     à l’intérieur

   • (Administration) te zijnen huize

     à son domicile.

2. (Technique) logement, enveloppe, carter, boîtier, corps, coffret, cage
3. (Architecture) cage d’escalier
4. (Ventilateur) coquille, carcasse

Prononciation

• Pays-Bas : écouter « huis »

Synonymes

• woning (1)