huis

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du bas latin ūstium, en latin classique ŏstium (« ouverture, porte »). Une porte complète est composée d'un chambranle fixe et d'un huis mobile.
  • (xve siècle) « Fermez-lui l’huis au visage. » (Charles d’Orléans, 1394-1465)

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Invariable
huis
/ɥi/

huis /ɥi/ masculin

  1. (Vieilli) (Littéraire) Porte extérieure d'une maison.
    • Il finissait à peine son récit qu’on entendit heurter violemment à l’huis. (Charles Deulin, Martin et Martine)
    • Henri avait eu l'occasion […] d'observer maints individus comblés de ces dons mystérieux qui liquident toutes les difficultés et sont comme le « Sésame, ouvre-toi » devant les huis les plus récalcitrants. (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930,)
    • Mon hôtel, en façade sur l'une des principales voies, a vraiment noble allure : des portiers corrects gardent son huis. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Hyperonymes[modifier | modifier le wikicode]

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Dérivés[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

Conjugaison du verbe huir
Indicatif Présent je huis
tu huis
Imparfait
Passé simple je huis
tu huis
Futur simple
Impératif Présent (2e personne du singulier)
huis

huis /ɥi/

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe huir.
  2. Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe huir.

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Paronymes[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

Afrikaans[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du néerlandais huis.

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

huis

  1. Maison.

Ancien français[modifier | modifier le wikicode]

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

huis /Prononciation ?/ masculin

  1. Variante de uis.

Espéranto[modifier | modifier le wikicode]

Forme de verbe[modifier | modifier le wikicode]

huis /huis/

  1. Passé de hui.

Néerlandais[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

du moyen haut-allemand hūs issu du germanique *χūsam de la racine indo-européenne *[s]keu- (« entourer, couvrir »)
→ voir le gotique hūs, l’allemand Haus, l’anglais house, le suédois et le danois hus et le français hutte

Nom commun[modifier | modifier le wikicode]

Nombre Singulier Pluriel
Nom huis huizen
Diminutif huisje huisjes
Het huis van een Japanse rijstboer.

huis /hœʏs/ neutre (pluriel : huizen /ˈhœʏ.zə/)

  1. (Architecture) maison, logement
    • in huis
      à l’intérieur
    • (Administration) te zijnen huize
      à son domicile.
  2. (Technique) logement, enveloppe, carter, boîtier, corps, coffret, cage
  3. (Architecture) cage d’escalier
  4. (Ventilateur) coquille, carcasse

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

  • Pays-Bas : écouter « huis »

Synonymes[modifier | modifier le wikicode]