faire tache d’huile

Français

Étymologie

Cette expression rappelle un étalement à la manière de l'huile sur la surface de l'eau.

Locution verbale

faire tache d'huile /fɛʁ taʃ dɥil/

1. (Figuré) S’accroître, se répandre, s'étaler.
2. (Par extension) Se dit d'un exemple très suivi.
   • L'expérience a fait tache d'huile.

Note

Dans un emploi rigoureux, l'expression n'admet de sujet qu'inanimé (une chose qui se répand). Toutefois, on constate depuis peu un emploi avec des sujets animés, comme « je vais faire tache d'huile ».

Comme toute expression métaphorique, celle-ci fait l'objet de resémantisations à caractère humoristique, comme dans l'exemple ci-dessous :

Je trouve fort réjouissant le mouvement de protestation pétrolier qui fait tache d'huile. — (Gérard Delaloye, « La construction européenne en panne sèche », in Largeur, 12 septembre 2000)

Synonymes

• faire tache d’encre

Prononciation

• /fɛʁ taʃ dɥil/

Voir aussi

• faire tache
• faire
• tache
• huile