religieusement
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
[modifier] Français
Étymologie
- Dérivé de religieux, par son féminin religieuse, avec le suffixe -ment.
Adverbe
religieusement /ʁǝ.li.ʒjøz.mɑ̃/
- Avec religion.
- Vivre religieusement.
- Exactement, scrupuleusement et avec respect.
- Elle [Mme de Marans qui avait calomnié Mme de Grignan] est fort heureuse du parti qu’on lui offre…. c’est de se taire très religieusement, — (Marquise de Sévigné, 6 fév. 1671.)
- Les Samaritains…. les ont conservés [les livres de Moïse] aussi religieusement que les Juifs, — (Jacques-Bénigne Bossuet, Historique II, 13.)
- Ou la fille avait-elle surpris, […], des secrets que cette femme, en apparence si religieusement fidèle à ses devoirs, croyait avoir ensevelis dans son cœur aussi profondément que dans une tombe ? — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
- Dans le même sens et en se moquant.
- Ma capacité me valut le soin des bottes de la communauté [saint-simonienne] ; pendant deux mois, je vécus dans le cirage ; chaque jour je frottais quarante paires de bottes religieusement, — (Reybaud, Jérôme Paturot, I, 2.)
Synonymes
- consciencieusement (2)
- minutieusement (2)
- scrupuleusement (2)
- soigneusement (2)
Apparentés étymologiques
Traductions
- anglais : religiously (en) ; reverently (en) ; scrupulously (en)
- catalan : religiosament (ca)
- espagnol : religiosamente (es)
- italien : religiosamente (it)
- occitan : religiozamen (oc) ; religiosamens (oc)
