soft

Français

Étymologie

Adjectif : Emprunt à l’anglais soft.

Nom commun : Apocope de l’anglais software.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	soft	softs
	/sɔft/

soft /sɔft/ masculin et féminin identiques

1. (Anglicisme) Dans le domaine de la sexualité, désigne des relations sexuelles peu poussées.
   • Le mélangisme, c’est de l’échangisme soft.
2. (Anglicisme) Dans le domaine de la pornographie, qualifie une représentation plus suggérée qu’exhibée.
   • Un porno soft.

Antonymes

• hard (2)

Nom commun

Singulier	Pluriel
soft	softs
/sɔft/

soft /sɔft/ masculin

1. (Anglicisme) (Informatique) Logiciel.
   • Un soft 3D.

Anglais

Étymologie

Du moyen anglais softe, de l’anglo-saxon sōfte, des langues germaniques *samftijaz, dérivé de *somaz, de l’indo-européen commun *sem-.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	soft /Prononciation ?/
Comparatif	softer /Prononciation ?/
Superlatif	softest /Prononciation ?/

soft /sɒft/

1. Mou, molle.
2. Doux, douce.

Dérivés

• soft-boiled
• soft copy
• soft drink
• soft focus
• soft-hearted
• soft on
• soft palate
• soft serve
• soft soap
• soft shoe
• soft-spoken
• soft touch
• soft toy
• soft wood
• soften
• softly
• softness
• software
• softy

Prononciation

• /sɒft/ (Royaume-Uni)
• /sɑft/, /sɔft/ (États-Unis)
• États-Unis  :  écouter « soft [sɔft] »