faire les yeux doux

Français

Étymologie

→ voir faire, yeux et doux

Locution verbale

faire les yeux doux /fɛʁ lɛ.z‿jø du/ intransitif (se conjugue, voir la conjugaison de faire)

1. (Familier) Entreprendre une séduction par des regards.
   • Si jamais un homme de quelque âge, de quelque rang que ce soit, avait dit Dumay, parle à Modeste, la lorgne, lui fait les yeux doux, c’est un homme mort, je lui brûle la cervelle et je vais me mettre à la disposition du Procureur du Roi […] — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
   • Les coopératives ont été longtemps dénoncées comme n'ayant aucune utilité pour les ouvriers ; depuis qu'elles prospèrent, plus d'un politicien fait les yeux doux à leur caisse […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.208)

Traductions

• bulgare : въртя опашка ^(bg)* (vărtja opaška) (remuer la queue)

Synonymes

• faire de beaux yeux
• jouer de la prunelle

Hyponymes

• faire les yeux en coulisse