trèfle

Voir aussi : trefle, tréflé

Français

Étymologie

(1740). Anciennement trefle. Du grec ancien τρίφυλος, triphylos (« qui a trois feuilles ») ou du latin trifolium (« trèfle »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
trèfle	trèfles
/tʀɛfl/

Une feuille de trèfle. (1)

Un huit de trèfle. (2)

trèfle masculin

1. (Botanique) Trifolium, plante herbacée de la famille des fabacées, dont les feuilles, de forme ronde, sont attachées ordinairement trois à trois à une même queue.
   • Semer du trèfle.
2. (Par extension) Par confusion, les oxalis (Oxalis, famille des oxalidacées) sont souvent appelées ainsi.
3. (Jeux) Une des quatre enseignes des cartes françaises, ainsi nommée parce que les cartes de cette couleur sont marquées de feuilles de trèfle noire stylisées (♣).
   • Cette fois, le gentilhomme n’avait pas tourné un roi, mais le sept de trèfle. J’avais deux cœurs et trois atouts : le roi et l’as de cœur, l’as, le dix, et le neuf de trèfle. — (Gaston Leroux, L’Homme qui a vu le diable, 1908)
4. (Architecture) Ornement imité de la feuille de trèfle.
5. (Argot) Argent.
6. (Argot) Tabac grossier.
   • Tous les fermiers du plateau lui savaient gré de les approvisionner de tabac en toute saison et plus spécialement en été, au moment où les travaux pressants les empêchent d’envoyer au village acheter le « trèfle » quotidien. — (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • A ceux pour qui deux sous de trèfle
     Ça valait une Craven A. — (Léo Ferré, Le Chien, 1969)

Variantes orthographiques

• trefle, treffle (Désuet)

Dérivés

plante

• trèfle à feuilles étroites
• trèfle à quatre feuilles
• trèfle aigre
• trèfle alpestre
• trèfle alpin
• trèfle bai
• trèfle bitumineux
• trèfle blanc
• trèfle champêtre
• trèfle commun
• trèfle cornu
• trèfle couché
• trèfle d’Alexandrie
• trèfle d’eau
• trèfle de Boukhara
• trèfle de Hollande
• trèfle de montagne
• trèfle des Alpes
• trèfle des prés
• trèfle doré
• trèfle douteux
• trèfle du Roussillon
• trèfle fraise
• trèfle framboise
• trèfle incarnat
• trèfle intermédiaire
• trèfle jaunâtre
• trèfle jaune
• trèfle noircissant
• trèfle puant
• trèfle rampant
• trèfle rose
• trèfle rougâtre
• trèfle violet
• tréflier
• tréflière

• passer au trèfle
• trèfle de moderne

Traductions

Plante

• allemand : Klee ^(de)*
• ancien français : tresfle
• anglais : clover ^(en)*, shamrock ^(en)*, trefoil ^(en)*
• anglo-saxon : clafre ^(ang)*, clæfre ^(ang)*
• bulgare : детелина ^(bg)*
• coréen : 토끼풀속 ^(ko)* (tokkipulsok)
• espagnol : trébol ^(es)*
• espéranto : trifolio ^(eo)*
• féroïen : smæra ^(fo)*
• finnois : apila ^(fi)*
• hongrois : lóhere ^(hu)*
• ido : trifolio ^(io)*, trefo ^(io)*
• italien : trifoglio ^(it)*
• japonais : クローバー ^(ja)* (kurōbā), シロツメクサ ^(ja)* (shirotsumekusa)
• latin : trifolium ^(la)*
• néerlandais : klaver ^(nl)*
• norvégien : kløver ^(no)*
• portugais : trevo ^(pt)*
• suédois : klöver ^(sv)*, väppling ^(sv)*
• tchèque : jetel ^(cs)* ; jetelina ^(cs)* ; trojlist ^(cs)*
• turc : yonca ^(tr)*

Carte à jouer

• anglais : club ^(en)*
• coréen : 클럽 ^(ko)* (keulleop)
• finnois : risti ^(fi)*
• japonais : クラブ ^(ja)* (kurabu), クローバー ^(ja)* (kurōbā)
• persan : گشنیز ^(fa)* (geshniz)
• tchèque : trefa ^(cs)*

Hyperonymes

(simplifié)

• dicotylédones
  • fabacées (Fabaceae) (légumineuses)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe tréfler
Indicatif	Présent	je trèfle
		il/elle/on trèfle
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je trèfle
		qu’il/elle/on trèfle
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) trèfle

trèfle /tʁɛfl/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de tréfler.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tréfler.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de tréfler.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tréfler.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif de tréfler.

Voir aussi

• trèfle sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (trèfle), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (trèfle)
• Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 (trèfle)
• Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 (trèfle)