cup

Voir aussi : CUP, Cup, cúp, cụp

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

cup

(Linguistique) Code ISO 639-3 du cupeño.

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: cup, SIL International, 2024

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
cup	cups
\kœp\

cup \kœp\ féminin

(Par ellipse) Cup menstruelle.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

cup figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : menstruations.

Prononciation[modifier le wikicode]

France (Alsace) : écouter « cup [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

CPU
P.U.C., PUC

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieil anglais cuppe, du latin cuppa (« coupe »), variante de cupa.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
cup \kʌp\	cups \kʌps\

cup \kʌp\

(Cuisine) Tasse, coupe.
(Métrologie) Unité de mesure de volume.
1. Unité de mesure américaine des liquides équivalent à 8 fluid ounces, 1/16 de gallon américain, ou 236,5882365 ml. Symbole c → voir liquid cup.
2. Unité de mesure canadienne du volume (système impérial britannique), équivalent à 8 fluid ounces, ou 227,3045 ml. Symbole c.
3. Unité de mesure valant 10 fluid ounces, ou 284,130625 ml → voir breakfast cup.
4. Unité de mesure métrique valant 250 ml, 1/4 de litre → voir metric cup.
(Sport) Coupe, trophée sportif.
(Sport) (Par métonymie) Compétition sportive dans laquelle on gagne une coupe (voir ci-dessus).
- The World cup.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Golf) Objet en forme de tasse placé dans le trou.
(États-Unis) (Habillement) (Sport) Coque ; protection rigide pour les parties génitales.
- Players of contact sports are advised to wear a cup.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Habillement) Bonnet de soutien-gorge ; pièce du soutien-gorge qui recouvre le sein.
- The cups are made of a particularly uncomfortable material.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Mathématiques) Le symbole $\cup$ , qui représente l’union.
(Occultisme) Une couleur des arcanes mineurs du tarot, ou l’une des cartes de la couleur.
(Sport) (Ultimate frisbee) Style défensif au ultimate frisbee.
Ventouse ; membrane flexible et concave utilisée pour attacher une poignée à une surface plate par succion. → voir suction cup

Dérivés[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]

Japonais : カップ kappu (« tasse, mug », spécialement avec une anse)

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

there’s many a slip ’twixt the cup and the lip (il y a loin de la coupe aux lèvres.)

Verbe [modifier le wikicode]

Temps	Forme
Infinitif	to cup \kʌp\
Présent simple, 3^e pers. sing.	cups \kʌps\
Prétérit	cupped \kʌpt\
Participe passé	cupped \kʌpt\
Participe présent	cupping \kʌp.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

cup \kʌp\ transitif

Former une tasse, par exemple avec les mains.
- Cup your hands and I’ll pour some rice into them.
  Serre tes mains et je verserai du riz dedans.
Tenir quelque chose avec les mains en forme de tasse.
- He cupped the ball carefully in his hands.
  Il tint fermement la balle entre ses mains jointes.

Prononciation[modifier le wikicode]

États-Unis : écouter « cup [kʌp] »
Suisse (Genève) : écouter « cup [Prononciation ?] »
Royaume-Uni (Londres) : écouter « cup [Prononciation ?] »
Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « cup [Prononciation ?] »
Texas (États-Unis) : écouter « cup [Prononciation ?] »
Connecticut (États-Unis) : écouter « cup [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

cup sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)

Références[modifier le wikicode]

(En anglais) Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2020 → consulter cet ouvrage

Aïnou (Japon)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

cup \Prononciation ?\

Soleil.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais cup, apparenté à kop, kopje.

Nom commun [modifier le wikicode]

Pluriel
cups

cup \Prononciation ?\ masculin

Coupe.
(Soutien-gorge) Bonnet.
Ramequin, coupelle, godet.
- een cup jam, un ramequin de confiture.

Synonymes[modifier le wikicode]

coupe

ramequin

bakje
potje

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

94,2 % des Flamands,
96,3 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « cup [Prononciation ?] »

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]