soutien-gorge

Français

Étymologie

→ voir soutien et gorge. (« Gorge » est ici utilisé comme métaphore pour « poitrine » ou « sein ».)

Nom commun

Soutien-gorge (1) imitant la fourrure d'un léopard.

Singulier	Pluriel
soutien-gorge /su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ/	soutiens-gorge /su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ/

soutien-gorge masculin

1. (Vêtements) Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins et de les mettre en valeur.
   • Porter un soutien-gorge.
   • Des soutiens-gorge en dentelle.

Synonymes

• (Familier) soutif
• (Vieilli) brassière

Quasi-synonymes

• tétonnière

Traductions

Sous-vêtement féminin permettant de soutenir les seins.

• albanais : gjimbajtëse ^(sq)* féminin
• allemand : Büstenhalter ^(de)* masculin, BH ^(de)* masculin
• anglais : bra ^(en)*, brassiere ^(en)*
• arabe : حمالة صدر ^(ar)* masculin
• arménien : կրծկալ ^(hy)* (krtskal)
• bulgare : сутиен ^(bg)* (soutien) masculin
• catalan : sostenidor ^(ca)*
• chinois : 胸罩 ^(zh)* (xiōngzhào)
• coréen : 브래지어 ^(ko)* (beuraejieo)
• espagnol : sostén ^(es)*, portasenos ^(es)*
• espéranto : mamzono ^(eo)*
• estonien : rinnahoidja ^(et)*
• finnois : rintaliivit ^(fi)*, rintsikat ^(fi)*
• frison : boarststipe ^(fy)*
• gaélique irlandais : cíochbheart ^(ga)* masculin
• grec : σουτιέν ^(el)* (sutién) neutre
• hébreu : חֲזִיָּה ^(he)* (ħa.zi.ya) féminin
• hongrois : melltartó ^(hu)*
• ido : mamiero ^(io)*
• italien : reggiseno ^(it)*
• japonais : ブラジャー ^(ja)* (burajā)
• latin : fascia ^(la)*
• néerlandais : beha ^(nl)*, bustehouder ^(nl)*, brassière ^(nl)*
• norvégien : bysteholder ^(no)* masculin, brystholder ^(no)* masculin, behå ^(no)* masculin, bh ^(no)* masculin, BH ^(no)* masculin
• norvégien (nynorsk) : bystehaldar ⁽ⁿⁿ⁾* masculin, brysthaldar ⁽ⁿⁿ⁾* masculin, behå ^(no)* masculin, bh ⁽ⁿⁿ⁾* masculin, BH ⁽ⁿⁿ⁾* masculin
• papiamento : brazièr ^(*)
• persan : پستان بند ^(fa)* (pestān band)
• polonais : biustonosz ^(pl)* masculin
• portugais : porta-seios ^(pt)*, sutiã ^(pt)*
• roumain : brasieră ^(ro)*
• russe : бюстгальтер ^(ru)* (bioustgal’ter) masculin
• slovaque : podprsenka ^(sk)* féminin
• suédois : behå ^(sv)*
• tchèque : podprsenka ^(cs)*
• turc : sütyen ^(tr)*
• ukrainien : бюстгальтер ^(uk)* (biousthal’ter)

Prononciation

• France  :  écouter « soutien-gorge [su.tjɛ̃.ɡɔʁʒ] »
  

  

Voir aussi

• soutien-gorge sur Wikipédia
• soutien-gorge sur Commons
• Vêtements en français, en annexe