verre à moutarde
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De verre et moutarde, car il sert souvent de contenant pour la commercialisation de ce condiment et possède parfois un décor destiné aux enfants.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| verre à moutarde | verres à moutarde |
| \vɛ.ʁ‿a mu.taʁd\ | |
verre à moutarde \vɛ.ʁ‿a mu.taʁd\ masculin
- Verre sans pied de 20 centilitres.
Sur la table, des verres taillés d’une finesse extrême voisinaient avec des verres à moutarde, des couteaux de cuisine avec des petites cuillers d’argent armoriées.
— (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 56-57)- En deux mois ils jouaient tout Gershwin sur des verres à moutarde — (David McNeil, extrait des paroles de la chanson Hollywood, 1972)
- […], Messaoud dressait aussi le couvert : assiettes en aluminium, fourchettes et cuillers en fer battu, verre à moutarde, et se tenait près de son maître avec des prévenances de butler […]. — (Bernard Simiot, Rendez-vous à la Malouinière, Éditions Albin Michel, 1989)
- (Par extension) La contenance d'un tel verre.
- pour 4 personnes : il vous faut : pâte à tarte brisée du commerce ou faîte maison (225 g de farine, sel fin, 1/2 verre à moutarde d'huile d'arachide, 1/2 verre à moutarde d'eau chaude) […]. — (Yvonne Cordier-Tramu, Man'Cuisine, chez l'auteur/Lulu.com, page 34)
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Senfglas (de) neutre
- Danois : sennepsglas (da) neutre
- Néerlandais : mosterdglas (nl)
- Polonais : musztardówka (pl) féminin