canton

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Canton

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Vers 1243) De l’ancien occitan canton ; le mot est venu de l'Italie du Nord où cantone est passé du sens de « coin » (→ voir chant, « côte ») à celui de « portion de territoire », dès l'an 1000.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
canton cantons
/kɑ̃.tɔ̃/

canton /kɑ̃.tɔ̃/ masculin

  1. (Toponymie) Certaine partie d’un pays considérée comme distincte du reste de ce pays.
    • Mais l’entrée, cependant, n’avait pas été refusée aux paysans des cantons voisins. (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Enfin, dans la part de Hilperik, se trouvaient, […], Limoges, Cahors et Bordeaux, les cités aujourd’hui détruites de Bigorre et de Béarn, et les cantons des Hautes-Pyrénées. (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1er récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
    1. (Eaux & Forêts) Une certaine étendue.
      • El Mouria, c'est toute la forêt : il en connaît tous les sentiers, à des lieues, les cantons à muguet, les champs de myrtilles, les placers de girolles, de pieds rouges, de charbonniers. (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
    2. (France) Subdivision administrative du territoire français.
      • Article unique. — La commune de Clamart est distraite du canton de Sceaux (arrondissement de Sceaux, département de la Seine) et rattachée au canton de Vanves (même arrondissement et même département). (Loi du 20 février 1897, J.O. du 23 février 1897, France)
      • Je suis un vieux propagandiste et je sais que, lorsqu'on a constitué dans tel chef-lieu de canton, telle section, avec une douzaine de camarades paysans vigoureux et résolus, on n'a pas transformé le canton lui-même. (Ludovic-Oscar Frossard; Pour la IIIe Internationale, discours prononcé au XVIIIe Congrès de la S.F.I.O. à Tours en décembre 1920)
      • N’avait-il point remarqué une superbe truite qui se calait sous un rocher de la rive.[…], fameux morceau qu’il pourrait vendre facilement chez l’un ou l’autre de ses clients, fines gueules et gros bonnets du chef-lieu de canton. (Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
      • De 1881 à 1900, sur 1735 jeunes appelés à tirer au sort dans les cantons de Saint-Paul et de Barcelonnette, 530, à ce moment là, étaient déjà au Mexique. (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
    3. (Suisse) État qui compose la Confédération suisse.
      • Je n’ai pas vu votre ville de Genève; mais j’ai traversé quelques-uns des cantons suisses, et tout s’y passe, je crois, à peu près comme chez vous; là, point de noblesse, mais un patriciat. (Julie de Querangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
      • Comme propriétaire, il ne pouvait être expulsé du canton, lors même que le gouvernement italien l’eût demandé ; ce qui était à craindre, le dit gouvernement avait déjà eu vent de la participation de Bakounine aux menées révolutionnaires. (Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895)
    4. (Canada) Division cadastrale servant à la concession libre des terres.
    5. (Canada) (Ontario): Commune, municipalité.
  2. (Héraldique) Quartier qui est moindre que le quartier ordinaire de l’écu. (Par extension) Parties dans lesquelles un écu est partagé par les pièces dont il est est chargé.
    • Il porte d’or au canton d’azur.
    • Il porte une croix d’or et une étoile à chaque canton.
  3. (Chemin de fer) Subdivision d’une voie ferrée servant au cantonnement.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Hyperonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Paronymes[modifier | modifier le wikitexte]

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Ancien français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l’latin canton.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

canton /Prononciation ?/ masculin

  1. Coin, angle.
    • L'exposant bouta icelui Regnart contre le cornet ou canton de la porte.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg (canton)

Ancien occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Mot composé de cant et -on.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

canton masculin

  1. Coin, angle.

Dérivés dans d’autres langues[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838-1844

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français canton.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

canton

  1. Canton.
  2. (Héraldique) Canton.

Occitan[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Mot composé de cant et -on.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
canton
[kanˈtu]
cantons
[kanˈtus]

canton [kanˈtu] (graphie normalisée) masculin

  1. Coin, angle, pierre angulaire.
    • canton de ben/de tèrra/de camp.
      coin de terre.
    • canton dau/del fuòc.
      coin du feu.
    • lei quatre cantons de la vila
      les quatre coins de la ville.
    • cap de canton.
      coin de rue.
    • jòc dei quatre cantons.
      jeu des quatre coins.
    • la bota dau canton.
      le tonneau du coin de la cave, le plus vieux, le meilleur.
    • restar a son canton.
      rester dans son coin, garder le logis.
    • morir en un canton.
      mourir sans secours, dans l’abandon
    • faire de tota pèira canton.
      faire flèche de tout bois.
    • manjar sei cantons.
      manger son petit patrimoine.
    • virar lo canton.
      perdre la tête.
    • virar lo canton d’un aire.
      prendre la ritournelle d’un chant.
    • virar lei/los cantons.
      tourner les difficultés.
    • Tota pèira fai canton. (Proverbe)
  2. Carrefour, ruelle, quartier d’une ville.
  3. Canton, partie d’un pays.
  4. Lopin de terre.
  5. Quignon de pain.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Paronymes[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]