carrefour

Français

Étymologie

Du bas latin quadrifurcus (« qui a quatre fourches »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
carrefour	carrefours
/kaʁ.fuʁ/

carrefour /kaʁ.fuʁ/ masculin

1. Endroit où, dans les villes et à la campagne, se croisent plusieurs rues, routes, chemins.
   • Aux carrefours, des plaques tentatrices indiquent Colmar, Strasbourg, Fribourg, avec le nombre de kilomètres le plus réduit, en évitant d'atteindre un chiffre rond, comme dans les grands magasins : 59, 99, 119. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
   • Un aqueduc du II^e siècle, long de 3 km amenait l'eau de la fontaine Bonnet pour alimenter des thermes gallo-romains, situés à un carrefour des voies antiques près de l'actuel presbytère d’Arthon. — (Le Petit Futé Loire-Atlantique 2012-2013, p.119)
2. (Figuré) Moment clé.
   • Au carrefour de l'histoire.

Note

• Carrefour est également le nom d’une enseigne de magasins de grande distribution.

Synonymes

• croisement
• intersection

Hyponymes

• carrefour à feux
• carrefour circulaire ou carrefour giratoire
• rond-point

Expressions

• Un langage de carrefour, des paroles grossières.
• Des injures de carrefour, des injures grossières.

Traductions

Endroit où, dans les villes et à la campagne, se croisent plusieurs rues, routes, chemins.

• allemand : Kreuzung ^(de)* féminin
• anglais : crossing ^(en)*, crossroad ^(en)*
• bulgare : кръстопът ^(bg)* (krăstopăt)
• espéranto : vojkruciĝo ^(eo)*
• grec : σταυροδρόμι ^(el)* (stavrodhrόmi) neutre
• hongrois : útkereszteződés ^(hu)*
• ido : krucovoyo ^(io)*
• indonésien : simpang ^(id)*
• néerlandais : kruispunt ^(nl)*
• polonais : skryżowanie ^(pl)*
• russe : перекрёсток ^(ru)* (perekriostok)
• tchèque : křižovatka ^(cs)*, rozcestí ^(cs)*

Moment clé.

• allemand : Scheideweg ^(de)* masculin, Kreuzweg ^(de)* masculin
• indonésien : simpang ^(id)*

Prononciation

• France  : écouter « carrefour [kaʁ.fuʁ] »

Voir aussi

• carrefour sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carrefour), mais l’article a pu être modifié depuis.