Autriche

Français

Étymologie

Du latin Austria, « pays à l’est », nom donné par Charlemagne à la région située à l’est (aust) de la France. Occupée alors par les Avares, elle constituait la « Marche orientale ». Les habitants de cette région lui donnèrent le nom d’Österreich, « empire de l’est », qui, par latinisation, a donné « Autriche ».

Nom propre

Localisation de l’Autriche.

Autriche /o.tʁiʃ/ féminin

1. (Géographie) Pays d’Europe entouré par l’Allemagne, la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie, la Slovénie, l’Italie, la Suisse, et le Liechtenstein, dont la capitale est Vienne.

Gentilés et adjectifs correspondants

• Autrichien, Autrichienne
• autrichien, autrichienne

Traductions

Pays d’Europe

• afrikaans : Oostenryk ^(af)*
• albanais : Austria ^(sq)*
• alémanique : Ööschtriich ^(*), Öschtriich ^(*), Eeschdtriich ^(*)
• allemand : Österreich ^(de)*
• amharique : ኦስትሪያ ^(am)*
• anglais : Austria ^(en)*
• anglo-saxon : Ēastrīce ^(ang)*
• arabe : نمسا ^(ar)*
• aragonais : Austria ^(an)*
• asturien : Austria ^(ast)*
• azéri : Avstriya ^(az)*
• bas allemand : Österriek ^(nds)*
• basque : Austria ^(eu)*
• bengali : অস্ট্রিয়া ^(bn)*
• biélorusse : Аўстрыя ^(be)*
• bosniaque : Austrija ^(bs)*
• breton : Aostria ^(br)*
• bulgare : Австрия ^(bg)*
• catalan : Àustria ^(ca)*
• chinois : 奥地利 ^(zh)* (奧地利) (Aòdìlì)
• coréen : 오스트리아 ^(ko)*, 오지리 ^(ko)*
• cornique : Estrych ^(kw)*
• corse : Austria ^(co)*
• croate : Austrija ^(hr)*
• danois : Østrig ^(da)*
• espagnol : Austria ^(es)*
• espéranto : Aŭstrio ^(eo)*, Aŭstrujo ^(eo)*
• estonien : Austria ^(et)*
• féroïen : Eysturríki ^(fo)*
• finnois : Itävalta ^(fi)*
• francoprovençal : Ôtrich·e ^(*)
• frioulan : Austrie ^(*)
• frison : Eastenryk ^(fy)*
• gaélique écossais : an Ostair ^(gd)*
• gaélique irlandais : an Ostair ^(ga)*
• galicien : Austria ^(gl)*
• gallois : Awstria ^(cy)*
• géorgien : ავსტრია ^(ka)*
• grec : Αυστρία ^(el)*
• haïtien : Otrich ^(*)
• hébreu : אוסטריה ^(he)*
• hindi : ऑस्ट्रिया ^(hi)*
• hongrois : Ausztria ^(hu)*
• ido : Austria ^(io)*
• indonésien : Austria ^(id)*
• interlingua : Austria ^(ia)*
• islandais : Austurríki ^(is)*
• italien : Austria ^(it)*
• japonais : オーストリア ^(ja)*, 墺太利 ^(ja)*
• kachoube : Aùstrëjackô ^(csb)*
• kurde : Avusturya ^(ku)*
• latin : Austria ^(la)*
• letton : Austrija ^(lv)*
• limbourgeois : Oosteriek ^(li)*
• lingala : Otrish ^(ln)*
• lingua franca nova : Osteraic ^(*)
• lituanien : Austrija ^(lt)*
• lojban : osteraix ^(jbo)*
• luxembourgeois : Éisträich ^(lb)*
• macédonien : Австрија ^(mk)*
• malais : Austria ^(ms)*
• maltais : Awstrija ^(mt)*
• maori : Ateria ^(mi)*
• minnan : Tang-kok ^(zh-min-nan)*
• mongol : Австри ^(mn)*
• nauruan : Austria ^(na)*
• néerlandais : Oostenrijk ^(nl)*
• normand : Autriche ^(*)
• norvégien : Østerrike ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Austerrike ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Àustria ^(oc)*
• ossète : Австри ^(*)
• oudmourte : Австрия ^(*)
• ouïghour : ئاۋسترىيە ^(ug)*
• ouzbek : Avstriya ^(uz)*
• pachto : اطريش ^(ps)*
• pensilfaanisch : Oschtreich ^(*)
• persan : اتریش ^(fa)*
• polonais : Austria ^(pl)*
• portugais : Áustria ^(pt)*
• quechua : Awstriya ^(qu)*
• romanche : Austria ^(*)
• romani : Austriya ^(*)
• roumain : Austria ^(ro)*
• russe : Австрия ^(ru)*
• same du Nord : Nuortariika ^(*)
• sanskrit : आस्ट्रिया ^(sa)*
• scots : Austrik ^(*)
• serbe : Аустрија ^(sr)*
• serbo-croate : Austrija ^(sh)*
• sicilien : Austria ^(scn)*
• slovaque : Rakúsko ^(sk)*
• slovène : Avstrija ^(sl)*
• suédois : Österrike ^(sv)*
• swahili : Austria ^(sw)*
• tagalog : Austria ^(tl)*
• tamoul : ஆஸ்திரியா ^(ta)*
• tatare : Austria ^(tt)*
• tchèque : Rakousko ^(cs)*
• tchouvache : Австри ^(*)
• tétoum : Áustria ^(*)
• thaï : ประเทศออสเตรีย ^(th)*
• tok pisin : Ostria ^(tpi)*
• turc : Avusturya ^(tr)*
• ukrainien : Австрія ^(uk)*
• vénitien : Austria ^(*)
• vietnamien : Áo ^(vi)*
• volapük : Lösterän ^(vo)*
• võro : Austria ^(*)
• waray : Austria ^(*)
• wolof : Ótriis ^(wo)*
• xéta : Ostrena ^(*)
• yiddish : עסטרײַך ^(yi)*

Anagrammes

• châtieur
• chuterai → voir chuter
• rechutai → voir rechuter

Voir aussi

• Autriche sur Wikipédia