Autriche-Hongrie

Français

Étymologie

Calque de l’allemand Österreich-Ungarn, lui-même composé de Österreich (« Autriche ») et de Ungarn (« Hongrie »).

Nom propre

Localisation de l’Autriche-Hongrie en 1914.

La Cisleithanie (partie autrichienne, rose), la Transleithanie (partie hongroise, vert) et le condominium austro-hongrois (jaune).

Autriche-Hongrie /o.tʁiʃ.ɔ̃.ɡʁi/ féminin singulier

1. (Histoire) Ancien État européen constitué de l’Empire d’Autriche et du Royaume de Hongrie (1867-1918).

Synonymes

• Double Monarchie
• Empire austro-hongrois

Gentilés et adjectifs correspondants

• Austro-Hongrois
• austro-hongrois

Traductions

• afrikaans : Oostenryk-Hongarye ^(af)*
• albanais : Austro-Hungaria ^(sq)*
• allemand : Österreich-Ungarn ^(de)*
• anglais : Austria-Hungary ^(en)*
• anglo-saxon : Ēastrīce-Ungerland ^(ang)*
• arménien : Ավստրո-Հունգարիա ^(hy)*
• azéri : Avstriya-Macarıstan ^(az)*
• bas allemand : Öösterriek-Ungarn ^(nds)*
• bas-sorabe : Awstrisko-Hungorska ^(*)
• bavarois : Östareich-Ungarn ^(*)
• biélorusse : Аўстра-Венгрыя ^(be)*
• bosniaque : Austro-Ugarska ^(bs)*
• breton : Aostria-Hungaria ^(br)*
• bulgare : Австро-Унгария ^(bg)*
• chinois : 奥匈 ^(zh)* (奧匈)
• coréen : 오스트리아-헝가리 ^(ko)* (Oseuteuria-Heonggari)
• croate : Austro-Ugarska ^(hr)*
• danois : Østrig-Ungarn ^(da)*
• espéranto : Aŭstrio-Hungario ^(eo)*
• estonien : Austria-Ungari ^(et)*
• finnois : Itävalta-Unkari ^(fi)*
• frioulan : Austrie-Ongjarie ^(*)
• frison : Eastenryk-Hongarije ^(fy)*
• frison saterlandais : Aastriek-Ungarn ^(*)
• gallois : Awstria-Hwngari ^(cy)*
• grec : Αυστροουγγαρία ^(el)*
• haut-sorabe : Rakusko-Wuherska ^(hsb)*
• hongrois : Ausztria-Magyarország ^(hu)*, Osztrák–Magyar Monarchia ^(hu)*
• ido : Austria-Hungaria ^(io)*
• indonésien : Austria-Hongaria ^(id)*
• islandais : Austurríki-Ungverjaland ^(is)*
• japonais : オーストリア＝ハンガリー ^(ja)* (Ōsutoria-Hangarī)
• javanais : Austria-Hungaria ^(jv)*
• letton : Austroungārija ^(lv)*
• lituanien : Austrija-Vengrija ^(lt)*
• macédonien : Австроунгарија ^(mk)*
• malais : Austria-Hungary ^(ms)*
• normand : Autriche-Hongrie ^(*)
• néerlandais : Oostenrijk-Hongarije ^(nl)*
• norvégien : Østerrike-Ungarn ^(no)*
• norvégien (nynorsk) : Austerrike-Ungarn ⁽ⁿⁿ⁾*
• occitan : Àustria-Ongria ^(oc)*
• ossète : Австри-Венгри ^(*)
• polonais : Austro-Węgry ^(pl)*
• portugais : Áustria-Hungria ^(pt)*
• roumain : Austro-Ungaria ^(ro)*
• russe : Австро-Венгрия ^(ru)*
• scots : Austrick-Hungary ^(*)
• serbe : Аустроугарска ^(sr)*
• serbo-croate : Austro-Ugarska ^(sh)*
• slovaque : Rakúsko-Uhorsko ^(sk)*
• slovène : Avstro-Ogrska ^(sl)*
• suédois : Österrike-Ungern ^(sv)*
• swahili : Austria-Hungaria ^(sw)*
• tchèque : Rakousko-Uhersko ^(cs)*
• ukrainien : Австро-Угорщина ^(uk)*
• vietnamien : Áo-Hung ^(vi)*
• yoruba : Austríà–Húngárì ^(*)

Voir aussi

• Autriche-Hongrie sur Wikipédia