quatorzième

Français

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	quatorzième	quatorzièmes
	/ka.tɔʁ.zjɛm/

quatorzième /ka.tɔʁ.zjɛm/ masculin et féminin identiques

1. Adjectif ordinal, correspondant au cardinal quatorze.
   • Louis, quatorzième du nom.
   • Le quatorzième jour.
   • Dans sa quatorzième année.
   • Donnez-moi un quatorzième gâteau.

Apparentés étymologiques

• quatorze
• quatorzièmement

Traductions

(Ordinal) :

• anglais : fourteenth ^(en)*
• catalan : catorzè ^(ca)*, catorzena ^(ca)*
• espagnol : décimo cuarto ^(es)* masculin, décima cuarta ^(es)* féminin
• goudjarati : ચોવદમો ^(gu)*
• hindi : चौदहवाँ ^(hi)*
• ido : dekequaresma ^(io)*
• italien : quattordicesimo ^(it)*
• occitan : catorzen ^(oc)*, {trad|oc|catorzena}}
• russe : четырнадцатый ^(ru)*
• sanskrit : चतुर्दशः ^(sa)*
• tchèque : čtrnáctý ^(cs)*
• tsolyáni : mrìtlén ^(*)

(Fraction) :

• anglais : fourteenth ^(en)*
• ido : dekequarima ^(io)*
• russe : четырнадцатая ^(ru)*
• tsolyáni : dlenmrìtlén ^(*)

Nom commun

Singulier	Pluriel
quatorzième	quatorzièmes
/ka.tɔʁ.zjɛm/

quatorzième /ka.tɔʁ.zjɛm/ masculin

1. Chaque partie d’un tout qui est ou que l’on conçoit divisé en quatorze parties égales.
   • La quatorzième partie, le quatorzième, un quatorzième.
   • Il est dans cette affaire pour un quatorzième.
   • Le quatorzième de la lune, le quatorzième jour de la lune.
   • Donnez-moi le quatorzième de ces gâteaux.
   • Donnez-moi le quatorzième de ce gâteau.

quatorzième masculin et féminin identiques

2. Élément ordinal, correspondant au cardinal quatorze.
   • Vous êtes le quatorzième sur la liste.
   • Le quatorzième précède le quinzième et suit le treizième.
   • Donnez-moi le quatorzième gâteau.

Expressions

• Faire le quatorzième à table : être invité au dernier moment pour empêcher qu’on ne soit treize.

Traductions

(Ordinal) :

• anglais : fourteenth ^(en)*
• tchèque : čtrnáctina ^(cs)* (1), čtrnáctý ^(cs)* (2)
• tsolyáni : mrìtlén ^(*)

(Fraction) :

• anglais : fourteenth ^(en)*
• tsolyáni : dlenmrìtlén ^(*)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• France  : écouter « quatorzième [Prononciation ?] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (quatorzième), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi

• treizième
• quinzième

Précédé du treizième	Liste des ordinaux	Suivi du quinzième