cinquième

Français

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	cinquième	cinquièmes
	/sɛ̃.kjɛm/

cinquième /sɛ̃.kjɛm/ masculin et féminin identiques

1. Qui concerne l’ordinal ou la fraction cinquième.
   • Donnez-moi un cinquième gâteau.
   • Il habite au cinquième étage ou, elliptiquement, Il habite au cinquième.
   • C’est la cinquième fois qu’il vient ce mois-ci.
   • Le cinquième jour du mois.

Abréviations

• 5^e
• 5^ème
• V^e
• V^ème

Synonymes

• quint (Vieilli)

Dérivés

• cinquième art
• cinquième colonne
• cinquième doigt
• cinquièmement
• cinquième quartier
• cinquième roue du carrosse

Traductions

• allemand : fünfte ^(de)*
• anglais : fifth ^(en)*
• chinois : 第五 ^(zh)* (dìwǔ)
• coréen : 다섯째 ^(ko)* (daseotjjae)
• espagnol : quinto ^(es)*
• espéranto : kvina ^(eo)*
• finnois : viides ^(fi)*
• goudjarati : પાંચમો ^(gu)* ()
• grec : πέμπτος ^(el)* (pémbtos)
• hébreu ancien : חֲמִישִׁי^(*) masculin
• hindi : पाँचवाँ ^(hi)*
• indonésien : kelima ^(id)*
• italien : quinto ^(it)* masculin, quinta ^(it)* féminin
• japonais : 五番目 ^(ja)* (gobanme), 第五 ^(ja)* (daigo)
• kurde : pêncan ^(ku)*, pêncem ^(ku)*
• russe : пятый ^(ru)* (piatyï)
• sanskrit : पञ्चमः ^(sa)* (pañcama)
• songhaï koyraboro senni : igguwante ^(*)
• tchèque : pátý ^(cs)* masculin, pátá ^(cs)* féminin, páté ^(cs)* neutre

Nom commun

Singulier	Pluriel
cinquième	cinquièmes
/sɛ̃.kjɛm/

cinquième /sɛ̃.kjɛm/ masculin et féminin identiques

1. Qui vient après le quatrième.
   • Vous êtes le cinquième, la cinquième.
   • Donnez-moi le cinquième de ces gâteaux.
2. (France) (Au féminin) Nom de la deuxième classe du collège dans le système éducatif français.
   • Il est en cinquième.
   • Ce professeur est chargé de faire la cinquième.
3. (Canada) (Par ellipse) (Au féminin) Nom de la cinquième année de classe élémentaire.
   • Il est en cinquième.
4. (Au masculin) Fraction obtenue en divisant cinq fois.
   • Alors que la France entière fournit annuellement environ 55 millions d'hectolitres de vin, l'Hérault à lui seul en donne de 11 à 12 millions : plus du cinquième !. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)

Traductions

Ordinal

• allemand : Fünfte ^(de)* masculin/féminin/neutre
• anglais : fifth ^(en)*
• chinois : 第五 ^(zh)* (dìwǔ)
• coréen : 다섯째 ^(ko)* (daseotjjae)
• hébreu ancien : חֲמִישִׁית^(*) féminin, חֹמֶשׁ^(*) masculin
• italien : quinto ^(it)* masculin
• japonais : 五番目 ^(ja)* (gobanme), 第五 ^(ja)* (daigo)
• songhaï koyraboro senni : igguwante ^(*)
• tsolyáni : tlón ^(*)

Fraction

• allemand : Fünftel ^(de)* neutre
• anglais : fifth ^(en)*
• hébreu ancien : חֲמִישִׁית^(*) féminin, חֹמֶשׁ^(*) masculin
• italien : quinto ^(it)* masculin
• songhaï koyraboro senni : igguwante ^(*)
• tsolyáni : dlentlón ^(*)

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cinquième), mais l’article a pu être modifié depuis.

Précédé du quatrième	Liste des ordinaux	Suivi du sixième