pět

Voir aussi : PET, pet, pe̱t

Tchèque

Étymologie

(Adjectif numéral) Du vieux slave пѧть, pętĭ.

(Verbe) Du vieux slave пѣти, pěti. Voyez aussi la forme zpívat apparentée au russe воспевать vospievat', au polonais śpiewać, au croate pjevati, etc.

Adjectif numéral

pět /pjɛt/

1. Cinq.
   • Bylo nás pět. On était cinq.

Dérivés

• pátý
• paterý, pětinásobný, pětkrát
• pětina
• pětník

Vocabulaire apparenté par le sens

Numéraux en tchèque

jeden, jedna, jedno dva, dvě, dvě tři čtyři pět šest sedm osm devět deset	jedenáct dvanáct třináct čtrnáct patnáct šestnáct sedmnáct osmnáct devatenáct dvacet	dvacet jedna dvacet dva dvacet tři dvacet čtyři dvacet pět dvacet šest dvacet sedm dvacet osm dvacet devět třicet	třicet jedna třicet dva třicet tři třicet čtyři třicet pět třicet šest třicet sedm třicet osm třicet devět čtyřicet	čtyřicet jedna čtyřicet dva čtyřicet tři čtyřicet čtyři čtyřicet pět čtyřicet šest čtyřicet sedm čtyřicet osm čtyřicet devět padesát
padesát jedna padesát dva padesát tři padesát čtyři padesát pět padesát šest padesát sedm padesát osm padesát devět šedesát	šedesát jedna šedesát dva šedesát tři šedesát čtyři šedesát pět šedesát šest šedesát sedm šedesát osm šedesát devět sedmdesát	sedmdesát jedna sedmdesát dva sedmdesát tři sedmdesát čtyři sedmdesát pět sedmdesát šest sedmdesát sedm sedmdesát osm sedmdesát devět osmdesát	osmdesát jedna osmdesát dva osmdesát tři osmdesát čtyři osmdesát pět osmdesát šest osmdesát sedm osmdesát osm osmdesát devět devadesát	devadesát jedna devadesát dva devadesát tři devadesát čtyři devadesát pět devadesát šest devadesát sedm devadesát osm devadesát devět sto

Verbe

pět /Prononciation ?/ imperfectif (conjugaison)

1. (Littéraire) (Musique) Chanter.
   • Pěli neuvěřitelně falešně, ale nadšeně.
   • Pějme píseň dokola.

     Reprenons la chanson en ritournelle.

Dérivés

• pění, chant
• pěvec (chanteur)
• pěvecký (choral)
• píseň (chanson)
• nápěv
• opěvovat
• popěvek
• úpět, lamenter, gémir

Apparentés étymologiques

• zpěv (chant)
• zpěvák (chanteur)
• zpívání (fait de chanter)
• spět, arriver à bonne fin

Prononciation

• tchèque :  écouter « pět [pjɛt] »
  

  

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie