bloquer

Français

Étymologie

→ voir bloc

Verbe

bloquer /blɔ.ke/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Réunir en bloc.
   • Supprimer un alinéa et bloquer les deux paragraphes.
2. (Architecture) Garnir d’une maçonnerie de pierres brutes noyées dans du mortier l’entre-deux des parements d’un mur, l’intérieur d’une pile de pont, etc.
3. (Imprimerie) Mettre à dessein dans la composition une lettre renversée ou retournée, à la place de celle qui devrait y être, mais qui manque dans la casse.
4. Empêcher de bouger, de se déplacer, arrêter, immobiliser.
   • Des créanciers récalcitrants ont obtenu un jugement contre moi et mon compte est bloqué chez Hachette. — (Victor Méric, Les compagnons de l'Escopette, 1930, p.206)
   • Il bloque l'accès à l'immeuble. — Bloquer le ballon.
5. Serrer complètement.
   • Bloquer un boulon.
6. (Belgique) Étudier, bûcher en période de blocus.
   • Je bloque ma matière depuis une semaine.

se bloquer (Pronominal)

1. Devenir bloqué.
   • Je me suis bloqué le dos.

Apparentés étymologiques

• blocage

Traductions

• anglais : block ^(en)*
• danois : blokere ^(da)*
• espagnol : bloquear ^(es)*
• ido : blokusar ^(io)*
• indonésien : adang ^(id)*, mengadang ^(id)*
• néerlandais : blokkeren ^(nl)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bloquer), mais l’article a pu être modifié depuis.