adjacent

Français

Étymologie

(1314) Du latin adjacens, de adjacere, « être situé auprès » → voir aise et aisance.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	adjacent /ad.ʒa.sɑ̃/	adjacents /ad.ʒa.sɑ̃/
Féminin	adjacente /ad.ʒa.sɑ̃t/	adjacentes /ad.ʒa.sɑ̃t/

adjacent /ad.ʒa.sɑ̃/

1. Qui est situé auprès.
   • Maisons, rues adjacentes.
   • — Le mot juste est inceste, dit Lo — et elle entra dans la penderie, en ressortit aussitôt en poussant un petit rire juvénile et doré, ouvrit la porte adjacente, et après avoir prudemment regardé à l’intérieur, de ses étranges yeux gris fumé, de peur de commettre une autre bévue, elle se retira dans la salle de bain. — (Vladimir Nabokov, traduction de Maurice Couturier, Lolita, in Œuvres romanesques complètes, t. II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, p. 932)

Dérivés

• angles adjacents

Traductions

• anglais : adjacent ^(en)*
• basque : auzokide ^(eu)*
• catalan : adjacent ^(ca)*
• espagnol : adyacente ^(es)*
• franc-comtois : ensoinnè ^(*)
• occitan : adjacent ^(oc)*
• suédois : närbelägen ^(sv)*

Prononciation

• France : écouter « adjacent [ad.ʒa.sɑ̃] »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (adjacent), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

Du latin adjacens → voir aise et aisance.

Adjectif

adjacent /Prononciation ?/

1. Voisin, réuni.

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle de Frédéric Godefroy (édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin adjacens.

Adjectif

adjacent /əˈdʒeɪ.sənt/

1. Adjacent.
   • Because the conference room is filled, we will have our meeting in the adjacent room.
2. Proche, prochain, limitrophe.
   • The picture is on the adjacent page.

Synonymes

• abutting
• adjoining
• contiguous
• juxtaposed
• near

Antonymes

• apart
• distant

Apparentés étymologiques

• adjacency
• adjacently

Prononciation

• États-Unis : écouter « adjacent [ə.ˈdʒeɪ.sənt] »

Catalan

Étymologie

Du latin adiacēns.

Adjectif

adjacent /Prononciation ?/ masculin et féminin identiques

1. Adjacent.

Occitan

Cette page est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Du latin adiacēns.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	adjacent /Prononciation ?/	adjacents /Prononciation ?/
Féminin	adjacenta /Prononciation ?/	adjacentas /Prononciation ?/

adjacent /add͡ʒaˈsent/

1. Adjacent.