constitution

Français

Étymologie

Du latin constitutio (« constitution »), dérivé de constituere (« établir », « placer »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
constitution	constitutions
/kɔ̃.sti.ty.sjɔ̃/

constitution /kɔ̃.sti.ty.sjɔ̃/ féminin

1. Manière dont une chose est constituée, dont ses éléments combinés forment un tout.
   • La forme et la matière entrent essentiellement dans la constitution des corps. — La constitution de l’arbre est basée sur le bois.
2. État général du corps humain, complexion.
   • Et tout le village bientôt, à des degrés variant selon la constitution et la force de résistance de chacun, fut en proie à des malaises étranges, symptômes inexplicables d’empoisonnement. — (Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
   • A ces dévergondages, à ces déliquescences, à ces dépravations, il y a de douloureuses conséquences. […] ; une partie de la jeunesse aurait été atteinte en sa constitution physique, aux sources mêmes de la vie. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
3. Loi ou charte fondamentale qui détermine la forme du gouvernement, qui règle les droits politiques des citoyens et qui dicte la politique d’un État ou d’un groupe d’États.
   • Une faction puissante conspire avec les tyrans de l’Europe pour nous donner un roi, avec une espèce de constitution aristocratique.— ( Maximilien de Robespierre, Discours contre Brissot & les girondins, 10 avril 1793)
   • Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen: il faut arrêter administrativement l'homme qui ne peut être arrêté qu'en vertu d'une loi ; il faut violer la liberté de l'opinion et la liberté individuelle; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l'État. — (Résumé politique, dans L'Ambigu: ou Variétés littéraires et politiques, V.56, 1818, p.243)
   • Les Belges obtinrent la réforme de la constitution par une dé­monstration que l'on a décorée, peut-être un peu ambitieusement, du nom de grève générale. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.213)
4. (En particulier) Ordonnance, loi, règlement, législation ancienne en matière ecclésiastique.
   • Constitution civile du clergé, organisation du clergé français, décrétée par l’Assemblée constituante, le 12 juillet 1790.
   • Les constitutions canoniques, apostoliques.
5. (Droit) Le fait de créer, de fonder quelque chose.
   • Un contrat de constitution. — Constitution de dot.

Synonymes

fondation création construction

base structure

Antonymes

• destruction

Apparentés étymologiques

anticonstitutionnaire anticonstitutionnel anticonstitutionnellement constituant constituer constitutionaliser constitutionnaliste

constitutionnel constitutionnellement inconstitutionnalité, inconstitutionalité inconstitutionnel reconstituer reconstitution

Traductions

complexion d'un corps, d'une chose

anglais : constitution (en)* galicien : complexión (gl)* roumain : constituție (ro)*

Loi fondamentale

allemand : Verfassung (de)* anglais : constitution (en)* arabe : دستور (ar)* bosniaque : ustav (bs)* bulgare : конституция (bg)* espagnol : constitución (es)* espéranto : konstitucio (eo)* hongrois : alkotmány (hu)* ido : konstituco (io)* islandais : stjórnarskrá (is)* italien : costituzione (it)* letton : konstitūcija (lv)*

lituanien : konstitucija (lt)* néerlandais : grondwet (nl)* polonais : konstytucja (pl)* portugais : constituição (pt)* roumain : constituție (ro)* russe : конституция (ru)* serbo-croate : ustav (sh)* slovaque : ústava (sk)* slovène : ustav (sl)* suédois : grundlag (sv)* tchèque : ústava (cs)* turc : anayasa (tr)*

Traductions à classer suivant le sens :

allemand : Konstitution (de)* estonien : nimisõna (et)*

Mots dérivés dans d’autres langues

• roumain : constituție

Voir aussi

• constitution sur Wikipédia
• constitution sur Wikiquote

Anglais

Étymologie

Du latin constitutio (« constitution »).

Nom commun

constitution (pluriel: constitutions )

1. Constitution.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• États-Unis  :  écouter « constitution  »