parpaing

Français

Étymologie

Probablement d'un latin populaire *perpetaneus « ininterrompu », élargissement (du même type que subitus > subitaneus > *subitanus, soudain ou que caput > capitaneus, capitaine) du latin perpes, perpetis « ininterrompu », postulé par les différentes formes du mot en français ainsi que par l'espagnol perpiaño et l'apulien [dialecte de l'Italie méridionale] perpitagnu « parapet en pierre d'un balcon ». On note aussi partaun en rhétoroman aux sens de « partie transversale » et « barrière, bas-flanc », qui suppose un latin *perpetanus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
parpaing	parpaings
/paʁ.pɛ̃/ ou /paʁ.pɛ̃ŋ/

parpaing /paʁ.pɛ̃/ masculin

1. (Absolument) (Maçonnerie) Pierre, moellon, brique, bloc de béton, etc. qui tient toute l’épaisseur d’un mur et qui a deux faces en parements, l’un en dehors, l’autre en dedans.
   • Cinq claveaux seuls font parpaing et forment ainsi un arc de décharge au-dessus des arcs linteaux. — (Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XI^e au XVI^e siècle, page 351, 1854)
2. (En particulier) (Par métonymie) Tout bloc de béton, d’aggloméré, etc., qui tient toute l’épaisseur d’un mur.
   • Mur de parpaing.
3. Pierres placées sous un pan de bois pour l’isoler du sol et de l’humidité.

Synonymes

bloc de béton (2)

• bloc de béton
• bloc béton
• aggloméré
• agglo

Traductions

(1)

• anglais : through stone ^(en)* ; perpend stone ^(en)*

bloc de béton (2)

• allemand : Betonwerkstein ^(de)*
• anglais : breeze-block ^(en)*

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	parpaing /paʁ.pɛ̃/ ou /paʁ.pɛ̃ŋ/	parpaings /paʁ.pɛ̃/ ou /paʁ.pɛ̃ŋ/
Féminin	parpaigne /paʁ.pɛ̃ɲ/	parpaignes /paʁ.pɛ̃ɲ/

parpaing /paʁ.pɛ̃/

1. Caractère d'un élément de maçonnerie qui traverse un mur et qui apparaît sur les deux parements.
   • Une brique parpaigne

Traductions

(1)

• anglais : through ^(en)*

Voir aussi

• parpaing sur Wikipédia
• Eugène Viollet-le-Duc, Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle, article « Parpaing »

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (parpaing), mais l’article a pu être modifié depuis.