liste
Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sommaire |
Français [modifier]
Étymologie
- (xii e siècle) Comme [1] l’italien et l’occitan lista et le catalan llista, du gotique *lista « bordure, bande », qui donne Leiste (de) en allemand ; le sens moderne, qui date de la Renaissance, est un emprunt à l’italien lista (« liste »), attesté dès le quatorzième siècle ; liste noire est un calque de l’anglais.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| liste | listes |
| /list/ | |
liste /list/ féminin
- (Désuet) Bande, bordure.
- Robe blanche et frangée, à listes d'or.
- Suite de noms de personnes ou de choses, rangées ou non par ordre alphabétique.
- Mais il se flattait, […], d'arriver toujours bon premier, sans jamais poser sa candidature, sur la liste quadriennale des conseillers municipaux. — (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Liste des conseillers d’état, des membres de l’Académie.
- On a formé la liste des jurés.
- Dresser la liste des morts et des blessés, après une bataille.
- On a imprimé en tête de l’ouvrage la liste des souscripteurs.
- La liste des numéros de loterie sortants, gagnants.
- Scrutin de liste. → voir scrutin.
- Liste civile, somme votée par le corps législatif pour les dépenses de la couronne, dans les monarchies constitutionnelles.
- « Je te trouve très calme ce soir Patapouf. Je n’ai pas entendu ton estomac gargouiller. Tu as un problème ?
— Je suis toujours mal vu à la maison depuis que j’ai mangé la dinde de Noël.
— Tu crains d’être sur la liste des méchants pour le chien Noël ? » — (Les copains fêtent Noël, 2009) - « Tu t’appelles ?
— Euh… Sora, monsieur.
— Voyons voir… Sora. Ah, te voilà. Eh bien, si je me fie à ma liste, Sora… Il y a sept ans, tu as déclaré à tout le monde que tu ne croyais plus au père Noël… C’est fort regrettable. » — (Kingdom Hearts 2)
Synonymes
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
- afrikaans : lys (af)
- albanais : listë (sq)
- allemand : Liste (de), Tabelle (de), Verzeichnis (de)
- anglais : list (en), nomination (en), recommendation (en), table (en), tabulation (en), tablet (en), array (en)
- catalan : llista (ca), index (ca), taula (ca)
- danois : liste (da), tabel (da)
- espagnol : lista (es), tabla (es), índice (es)
- espéranto : tabelo (eo), listo (eo)
- féroïen : yvirlit (fo), skrá (fo), talva (fo)
- finnois : taulukko (fi), lista (fi), luettelo (fi)
- frison : list (fy)
- goudjarati : સૂચી (gu)
- hindi : सूची (hi)
- ido : listo (io)
- islandais : skrá (is)
- italien : lista (it)
- latin : caudex (la), codex (la)
- malais : daftar (ms)
- néerlandais : lijst (nl), nominatie (nl), voordracht (nl), tafel (nl), tabel (nl), ceel (nl), cedel (nl), rol (nl)
- occitan : lista (oc)
- papiamento : tabèl (*), leishi (*), leshi (*), lista (*)
- portugais : lista (pt), tabela (pt), tábua (pt), tabuada (pt), quadro (pt)
- sranan : marki (*)
- suédois : tabell (sv)
- tagalog : listáhan (tl), talaán (tl)
- tchèque : seznam (cs)
- zoulou : ilisti (zu), ililisti (zu)
Forme de verbe
| Conjugaison du verbe lister | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je liste |
| il/elle/on liste | ||
| Subjonctif | Présent | que je liste |
| qu’il/elle/on liste | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) liste |
liste /list/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de lister.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de lister.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de lister.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de lister.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de lister.
Prononciation
- France : écouter « liste [list] »
Anagrammes
Références
- [1] TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (liste)
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (liste), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français [modifier]
Étymologie
- Du gotique lista (« bord, lisière »).
Nom commun
liste /Prononciation ?/ féminin
Variantes
Dérivés
Mots dérivés dans d’autres langues
- français : liste
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle liste 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg
Danois [modifier]
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
liste neutre
Italien [modifier]
Forme de nom commun
liste /Prononciation ?/
- Pluriel de lista.
Tchèque [modifier]
Forme de nom commun
liste /Prononciation ?/
- Vocatif singulier de list.
Catégories :
- Mots en français issus d’un mot en gotique
- Mots en français issus d’un mot en italien
- français
- Noms communs en français
- Termes désuets en français
- Formes de verbes en français
- Mots en ancien français issus d’un mot en gotique
- ancien français
- Noms communs en ancien français
- danois
- Noms communs en danois
- italien
- Formes de noms communs en italien
- tchèque
- Formes de noms communs en tchèque