frange

Voir aussi : frangé

Français

Étymologie

Du latin fimbria devenu *frimbia par métathèse.

Nom commun

Singulier	Pluriel
frange	franges
/fʁɑ̃ʒ/

frange /fʁɑ̃ʒ/ féminin

1. Bordure de quelque fil que ce soit, d’où pendent des effilés et dont on se sert pour orner les vêtements, les meubles, les draperies, etc.
   • De chaque maison pend un drapeau, un seul, le pavillon de la maison, un vieux drapeau d'avant 70, avec ses franges d'or. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
2. (Figuré) Bordure, bord.
   • Sans la frange argentée qui badinait devant le brick, […], les voyageurs auraient pu se croire immobiles au milieu de l'Océan, tant la mer y était calme. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1832)
   • (Figuré) La lune entrait dans un nuage noir, dont elle brodait les extrémités d'une frange blanchâtre. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes,)
3. (Optique) Ligne alternativement brillante ou obscure dans le cas où les ondulations lumineuses se contrarient.
   • On se trouve donc dans des conditions très différentes des appareils optiques destinés à l'étude des interférences, où les deux rayons marchent dans le même sens en se coupant sous un angle très aigu. Plus cet angle est aigu, plus les franges d’interférence sont larges et par conséquent faciles à observer. — (Poincaré, Théorie Maxwell, 1899)
4. (Coiffure) Cheveux retombant sur le front.
   • Ses cheveux, étalés en frange sur le front, s'y déroulaient avec une élégance foraine du meilleur aloi. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, 1927)
5. (Sociologie) Minorité ensemble de personnes plus ou moins marginalisé d’une collectivité, d’un mouvement, marge, périphérie.
   • Une frange de l'opinion.

Dérivés

• frangeon
• franger
  • effranger
  • enfranger
• franger, frangier, frangère, frangeuse
• frangette

Traductions

bordure effilochée décorative

• allemand : Franse ^(de)*
• ancien français : fringe ^(*)
• anglais : fringe ^(en)*
• espagnol : orla ^(es)*
• italien : frangia ^(it)*
• néerlandais : franje ^(nl)*
• tchèque : třáseň ^(cs)*, třepení ^(cs)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe franger
Indicatif	Présent	je frange
		il/elle/on frange
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je frange
		qu’il/elle/on frange
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) frange

frange /fʁɑ̃ʒ/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de franger.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de franger.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de franger.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de franger.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de franger.

Références

• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (frange)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (frange), mais l’article a pu être modifié depuis.