rock

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi Voir aussi : Rock

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Nom 1) Abréviation de l’anglais rock and roll.
(Nom 2) Emprunt à l’arabe.

Nom commun 1[modifier | modifier le wikitexte]

rock /ʁɔk/ masculin

  1. (Musique) Style de musique caractérisé par une pulsation basique, en général 4/4, avec des guitares (souvent électriques), des guitares basses, des tambours et des chanteurs.
    • Il est vrai qu’à l’époque le jazz - ou plus précisément sa version allégée, la musique syncopée, dernière vogue venue des États-Unis - constitue (comme le fera le rock plus tard) l’ossature de la variété. (Serge Loupien, Trenet, le centenaire, Libération, 20 février 2001 & 16 février 2013)
  2. (Danse) Danse pratiquée sur cette musique.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun 2[modifier | modifier le wikitexte]

rock /ʁɔk/ masculin

  1. (Zoologie) Oiseau fabuleux des contes arabes, qui est supposé être d’une force et d’une grandeur prodigieuses.
    • C’est moi, l’oiseau Rock, qui dois être,
      De ce monde, seigneur et maître,
      Et je suis roi de par mon vol.
      (Théophile Gautier, Qui sera roi ?, 1838)

Traductions[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Homophones[modifier | modifier le wikitexte]

Paronymes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

(Nom commun) Du moyen anglais rocke.
(Verbe) Du moyen anglais rokken.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

rock /ɹɑk/

  1. (Musique) Qui se rapporte à la musique de rock.
    • Rock music.
      La musique rock.


Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
rock
/ɹɒk/
rocks
/ɹɒks/
A small rock (1).
A big rock (1).

rock /ɹɑk/

  1. Pierre.
    • Stop throwing rocks. You’re going to hurt someone.
      Arrête de jeter des pierres. Tu vas blesser quelqu’un.
  2. (Géologie) Roche, roc.
    • There are three types of rock: igneous, sedimentary, and metamorphic.
      Il y a trois types de roches : éruptives, sédimentaires, et métamorphiques.
  3. Rocher.
  4. (Argot) Diam.
  5. (Cuisine) Sucre d’orge.
  6. Secousse.
  7. (Par ellipse) (Musique) Rock.

Quasi-synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Temps Forme
Infinitif to rock
/ɹɑk/
Présent simple,
3e pers. sing.
rocks
/ɹɑks/
Prétérit rocked
/ɹɑkt/
Participe passé rocked
/ɹɑkt/
Participe présent rocking
/ɹɑk.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

rock /ɹɑk/ transitif et intransitif

  1. Bercer.
  2. Remuer.
  3. (Intransitif) (Argot) Déchirer, assurer (être très bon).
    • This new video game rocks!
      Ce nouveau jeu vidéo déchire !
    • Wow, you rock!
      Ouah, tu assures !

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • (États-Unis) : écouter « rock »

Anagrammes[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]