roc

Voir aussi : róc, ROC, Roc, Roč, R.O.C.

Conventions internationales

Symbole

roc

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du roglai de Cac Gia.

Références

• SIL International (code ISO 639 « roc »)

Français

Étymologie

(Nom 1) Variante de roche.

(Nom 2) De l’arabe رخ, ruḫ (« tour, char »).

Nom commun 1

roc masculin

1. Masse de pierre très dure, qui tient au sol.
   • Des fossés taillés dans le roc. Percer le roc. Cette forteresse est sur un roc.
   • Dur comme le roc, comme un roc. Aussi ferme que le roc, qu’un roc.
   • On a fouillé jusqu’au roc.
   • Où, ô Hugo, cherchera-t-on ton nom ?
     Justice enfin faite que ne t'a-t-on ?
     Quand donc au corps qu’Académie on nomme
     Grimperas-tu, de roc en roc, rare homme ? — (Quatrain railleur que dédia l’écrivain et académicien François-Auguste Parseval-Grandmaison au jeune Victor Hugo, qui se veut une parodie du vers hugolien)

Expressions

• bâtir sur le roc, faire une œuvre solide, durable.

Traductions

• afrikaans : rots ^(af)*
• allemand : Fels ^(de)*, Felsen ^(de)*, Steinmasse ^(de)*
• anglais : rock ^(en)*
• anglo-saxon : clif ^(ang)*
• catalan : pedra ^(ca)*, penyal ^(ca)*, roca ^(ca)*
• danois : klippe ^(da)*
• espagnol : roca ^(es)*
• espéranto : roko ^(eo)*
• féroïen : klettur ^(fo)*, fjall ^(fo)*
• finnois : kallio ^(fi)*
• gaélique écossais : creag ^(gd)*
• grec : βράχος ^(el)*
• ido : roko ^(io)*
• indonésien : batu ^(id)*
• inuktitut : ᐅᔭᕋᖅ ^(iu)* (ujaraq)
• italien : roccia ^(it)*
• latin : petra ^(la)*, saxum ^(la)*
• maya yucatèque : tuunich ^(*)
• néerlandais : rots ^(nl)*
• papiamento : baranka ^(*)
• portugais : rocha ^(pt)*, rochedo ^(pt)*
• same du Nord : bákti ^(*)
• sranan : krepiston ^(*)
• suédois : klippa ^(sv)*
• tchèque : skála ^(cs)*

Nom commun 2

roc masculin

1. (Jeu d’échecs) (Héraldique) Tour du jeu d’échecs.

Dérivés

• roquer
  • roque

Prononciation

• France : écouter « roc [ʁɔk] »

Homophones

• rock, rocks, Rocques, roque, roques, roquent

Paronymes

• rauque, rauquent, rauques

Anagrammes

• cor

Voir aussi

• roc sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (roc), mais l’article a pu être modifié depuis.