souder

Français

Étymologie

Du latin solidare (« rendre solide, consolider, affermir, donner de la consistance »), dérivé de solidus (« solide »).

Verbe

souder transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Joindre des pièces de métal ensemble, au moyen d’une composition métallique fusible.
   • Souder de la vaisselle d’argent.
2. Unir directement par le martelage ou la fusion des parties en contact, de manière à n’en faire qu’une même pièce, en parlant des pièces de métal.
   • Souder deux pièces de fer.
3. (Figuré) Réunir fermement des choses qui ne le sont pas habituellement.
   • En effet, mes mâchoires étaient soudées sur électrodes par le courant, il m'était impossible de desserrer les dents, quelque effort que je fasse. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
4. (Anatomie) (Botanique) (Pronominal ou à la voix passive) Se rejoindre ou se trouver uni de manière à ne plus former qu’une seule pièce, en parlant de parties anatomiques d'un végétal, d’abord ou ordinairement distinctes.

Dérivés

• soudage
• soudure
• soudeur
• poste-à-souder

Traductions

• allemand : schweißen ^(de)*
• anglais : to solder ^(en)*,to weld ^(en)*
• espagnol : soldar ^(es)*
• espéranto : luti ^(eo)*
• féroïen : klinka ^(fo)*, lodda ^(fo)*
• grec : ηλεκτροσυγκολλώ ^(el)*
• ido : soldar ^(io)*
• néerlandais : solderen ^(nl)*
• polonais : lutować ^(pl)*
• portugais : fechar com luto ^(pt)*, soldar ^(pt)*
• songhaï koyraboro senni : dobandi ^(*)
• tchèque : svařit ^(cs)*

Anagrammes

• doseur
• odeurs
• sourde

Prononciation

• France  :  écouter « souder [su.de] »
  

  

Références

• Étymologie : TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (souder)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (souder), mais l’article a pu être modifié depuis.