solder

Français

Étymologie

De solde.

Verbe

solder /sɔl.de/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. (Commerce et Comptabilité) Acquitter un compte, une dette, en faire l’entier paiement.
   • Solder un compte, un mémoire, un achat, une différence.
   • Le voyageur, confus, voulut solder sa dépense ; le général insista pour tout payer lui-même avec le café ; le voyageur salua, hésita, remercia et s’en alla. — (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)
2. Vendre en solde.
   • Ces marchandises, ces livres ont été soldés.
3. (Par extension) Payer à quelqu’un tout ce qu’on restait à lui devoir.

Traductions

• ido : saldar ^(io)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (solder), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

A spool of solder — une bobine de fil à souder

solder

1. Alliage contenant souvent du plomb et de l’étain utilisé pour lier deux pièces métalliques

Verbe

solder

1. Braser, souder.

Prononciation

• Prononciation diverses /ˈsɒ.də(r)/, /ˈsɒl.də(r)/, /ˈsəʊ.ldə(r)/, ou /ˈsəʊ.də(r)/

• Australie  :  écouter « solder  »
  

  
• Canada  :  écouter « solder [ˈsɑ.dɚ] »
  

  
• Royaume Uni  :  écouter « solder  »
  

  
• États-Unis  :  écouter « solder [ˈsɑ.dɚ] »
  

  

Indonésien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

solder

1. Soudure.

Dérivés

• menyolder