var

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : Var, vár, vår

Sommaire 1 Danois 1.1 Verbe 2 Féroïen 2.1 Verbe 2.1.1 Homophones 3 Hongrois 3.1 Nom commun 4 Norvégien 4.1 Verbe 5 Roumain 5.1 Nom commun 6 Suédois 6.1 Adverbe 6.2 Nom commun 6.3 Adjectif 6.4 Verbe 6.5 Prononciation 7 Tchèque 7.1 Étymologie 7.2 Nom commun 8 Turc 8.1 Étymologie 8.2 Verbe 8.3 Adjectif 8.4 Adverbe 8.5 Prononciation

[modifier] Danois

Verbe

var

1. passé de være (être).

[modifier] Féroïen

Verbe

var

1. 1ère et 3ème personne au passé de vera (être).

   seg var ógvuliga bangin : J'étais terriblement effrayé.

   hann var ein góður maður : c'était un homme bon.

   hon var borin í heim í 1913 : elle est née en 1913.

   tað var stuttligt : c'était amusant.

   var tað ikki hon? : ce n'était pas le sien ?

[modifier] Homophones

• varð
• vær

[modifier] Hongrois

Nom commun

var

1. croûte, écorce

[modifier] Norvégien

Verbe

var

1. passé de være (être)

[modifier] Roumain

Nom commun

var masculin et féminin

1. citron vert.

[modifier] Suédois

Adverbe

var

1. où

Nom commun

var

1. pus

Adjectif

var

1. chaque, chacun

   Vi fick två bananer var : Nous avons 2 bananes chacun.

Verbe

var

1. passé et impératif de vara (être).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  :  écouter « var »
  

  

[modifier] Tchèque

Étymologie

Déverbal de vařit.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	var	vary
Vocatif	vare	vary
Accusatif	var	vary
Génitif	varu	varů
Datif	varu	varům
Locatif	varu	varech
Instrumental	varem	vary

var masculin

1. Ébullition.
   • Dejte do varu. Portez à ébullition.
   • Na pánvi nebo ve woku osmažíme na oleji rozmačkaný česnek a žampiony, přidáme vývar a uvedeme do varu, přidáme nudle.
2. (Au pluriel) Bain thermal.
   • Karlovy Vary, Carlsbad.

[modifier] Turc

Étymologie

Verbe

1. Il y a.
   • İstanbulda bir saray var. : À Istanbul il y a un palais.
2. Fait partie de la forme figée utilisée pour dire l’heure
   • Yediye ceyrek var. : Il est 7 heures moins le quart.

Adjectif

1. existant

Adverbe

1. oui
   • -- pirinç var mı ? -- var ! : Est-ce qu’il y a du riz ? Oui.
2. Permet d'exprimer la notion de possession.

   Ils possedent même une maison la-bas.

Prononciation

• /vɑɾ/