vara

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : Navigation, rechercher

Sommaire

[modifier] Catalan

Origine et histoire de « vara » Étymologie

Du latin vara.

Nom commun

vara /Prononciation ?/ féminin

  1. Bâton, gaule, perche, barre, barreau.

Synonymes

[modifier] Estonien

Origine et histoire de « vara » Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

vara /Prononciation ?/

  1. Tôt.

[modifier] Finnois

Origine et histoire de « vara » Étymologie

Issu de la racine lexicale *varə-, qu'il partage avec varo et varas.

Nom commun

vara /'ʋɑ.rɑ/

Singulier Pluriel
Nominatif vara varat
Génitif varan varojen
varain
Partitif varaa varoja
Accusatif vara  [1]
varan  [2]		 varat
Inessif varassa varoissa
Illatif varaan varoihin
Élatif varasta varoista
Adessif varalla varoilla
Allatif varalle varoille
Ablatif varalta varoilta
Essif varana varoina
Translatif varaksi varoiksi
Abessif varatta varoitta
Instructif — varoin
Comitatif — varoine [3]
Distributif — varoittain
Prolatif — varoitse
'Notes' [1][2][3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la 3e personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 2e personne du singulier, ou la
    1e ou 2e personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 3e personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]
  1. Ressource, moyen, réserve.
    • Minulla ei ole siihen varaa.
      Je n'ai pas 'les moyens' pour cela.
    • Luonnonvarat.
      'Ressources' naturelles.
    • Öljyvarat.
      'Les réserves' en pétrole. 'Les ressources' pétrolières.
  2. Rechange, précaution, substitut, en vue de.
    • Täytyy olla tarjottavaa vierailijoiden varalle.
      Il faut avoir de quoi servir 'par précaution pour les'/'en vue des' visiteurs.
    • Hankkia varalle.
      Se procurer 'un substitut'.
  3. Argent, finance, fortune.
    • Varani ovat lopuillaan.
      'Mes finances' commencent à finir.
  4. Garde.
    • Pidä varasi.
      Tiens-toi sur 'tes gardes'.
  5. Divers.
    • Joutua veden varaan.
      Se retrouver 'à' l’eau (risque de se noyer). (Litt. « Se retrouver à la merci de l’eau »)
    • Olla veden varassa.
      Être 'à' l’eau.
    • Ei kannata jättää sen varaan, että…
      Il ne faut pas y compter que…

Synonymes


Préfixe

vara- /'ʋɑ.rɑˌ/

  1. De ressource, moyen, réserve, rechange
    • Varakappale.
      Pièce 'de rechange'.
    • Varainhallinta
      Maîtrise 'des ressources', 'des moyens'.
  2. Vice-
    • Varapresidentti.
      'Vice-'président.
    • Vara-amiraali.
      'Vice-'amiral.
  3. Adjoint
    • Vararehtori.
      Proviseur adjoint.


Dérivés

Noms

Verbes

Adjectifs

Apparentés étymologiques

Noms

[modifier] Islandais

Origine et histoire de « vara » Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

vara /va.ra/

  1. Avertir, alerter.

[modifier] Latin

Origine et histoire de « vara » Étymologie

Voyez varus (« écarté »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif vara varae
Vocatif vară varae
Accusatif varăm varās
Génitif varae varārŭm
Datif varae varīs
Ablatif varā varīs

vara /Prononciation ?/ féminin

  1. Fourche, traverse de vois, chevalet.

Références Références

[modifier] Portugais

Origine et histoire de « vara » Étymologie

Du latin vara.

Nom commun

vara /Prononciation ?/ féminin

  1. Badine, baguette.
  2. Bâton, gaule, perche, barre, barreau.
  3. Pieu, échalas.
  4. Fléau.

Synonymes

[modifier] Suédois

Origine et histoire de « vara » Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

vara /ˈvɑː.ˌra/ commun

  1. Denrée, marchandise, produit.

Verbe 1

Conjugaison de vara Actif
infinitif vara
présent är
passé var
supin varit
participe présent -
impératif var

vara /ˈvɑː.ˌra/

  1. Être.

Verbe 2

Conjugaison de vara Actif Passif
infinitif vara varas
présent varar varas
prétérit varade varades
supin varat varats
participe présent varande —
participe passé — varad
imperatif vara —

vara /ˈvɑː.ˌra/

  1. Durer.
  2. Suppurer.

Prononciation Prononciation

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=vara&oldid=10636400 »
Outils personnels
Espaces de noms

Variantes
Actions
Navigation
Contribuer
Aide
Boîte à outils
Autres langues