finance

Voir aussi : financé

Français

Étymologie

(Vers 1280) De l’ancien français finance (« fin, action de mener à bonne fin, paiement ») ; (1377) prend le sens général d’« argent » puis, au quinzième siècle, celui de « ressources monétaires » avec le tresorier des finances.

Mot dérivé, à l'aide du suffixe -ance, de l’ancien français finer (« mener à bonne fin », « payer »), forme altérée de finir (« amener à fin »). L’ancien français fin signifie aussi « argent ». Le latin médiéval a créé financia « redevance » → voir fine en anglais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
finance	finances
/fi.nɑ̃s/

finance /fi.nɑ̃s/ féminin

1. (Vieilli) Argent comptant.
   • Moyennant finance.
   • La finance ne servait en rien au bien de la chose publique, et s'en allait toute dans les bourses particulières. — (Barante, Histoire des ducs de Bourgogne, t. 1, 1821-24)
2. Gestion de la fortune, des ressources pécuniaires d’une personne ou d'une entreprise.
   • Il est mal dans ses finances.
   • Ses finances sont basses, sont fort dérangées.
   • Adressez-vous au département Finance.
   • Il enseigne la finance d'entreprise à ESSEC.
3. Au pluriel, budget de l’État, ses ressources et ses dépenses.
   • L’administration des finances.
   • Le maniement des finances.
   • La loi de finances.
   • Ménager les finances de l’état.
   • Le ministre des Finances.
   • Le Ministère des Finances.
   • Inspecteur des finances.
   • Sous-secrétaire d’état aux Finances.
   • Receveur des finances.
4. (Par extension) Ensemble de ceux qui font des opérations de banque, de grandes affaires d’argent.
   • Entrer dans la finance.
   • Un homme de finance.
   • La haute finance.
   • La finance internationale.
   • Matières, affaires de finance : Matières, affaires relatives aux finances.
   • Style de finance, termes de finance : Le style, les termes usités dans les matières de finance.

Variantes orthographiques

• (Par plaisanterie) phynance

Dérivés

• définancement
• définancer
• financement
• financer
• financeur
• financier
• financièrement
• macrofinance
• macrofinancement
• macrofinancier
• microfinance
• microfinancement
• microfinancer
• microfinanceur
• microfinancier
• postfinancer
• préfinancement
• préfinancé
• préfinancer
• refinancement
• refinancer
• refinanceur
• sous-financement
• sous-financé
• sous-financer
• surfinancement
• surfinancé
• surfinancer

Expressions

• baron de la finance (financier puissant)
• finance de marché
• marché financier
• moyennant finances (ou moyennant finance)

Traductions

• allemand : Finanz ^(de)*, Finanzierung ^(de)*
• anglais : finance ^(en)*
• basque : finantzak ^(eu)*
• bulgare : финанси ^(bg)*
• catalan : finança ^(ca)*
• danois : finans ^(da)*
• espagnol : finanza ^(es)*
• espéranto : financo ^(eo)*
• ido : financo ^(io)*
• italien : finanza ^(it)*
• néerlandais : financiën ^(nl)*, geldmiddelen ^(nl)*
• polonais : finanse ^(pl)*
• portugais : finanças ^(pt)*
• russe : финансы ^(ru)*
• tchèque : finance ^(cs)*
• turc : finans ^(tr)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe financer
Indicatif	Présent	je finance
		il/elle/on finance
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je finance
		qu’il/elle/on finance
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) finance

finance /fi.nɑ̃s/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de financer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de financer.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de financer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de financer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de financer.

Voir aussi

• finance sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (finance), mais l’article a pu être modifié depuis.

Ancien français

Étymologie

De finer (« finir, s’acquitter de, payer ») avec le suffixe -ance.

Nom commun

finance /Prononciation ?/ féminin

1. Fin, action de mettre fin à.
   • et cil est fox qui recommance
     ce qu'il ne puet mettre a finance.
2. Don.
   • …leur fera finance de charbon.
3. Valeur monétaire.
   • …il avoit grande finance de vaisselle d'or et d'argent.

Synonymes

• fine (fin)

Dérivés

• financiere (propriétaire)

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : finance

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle finance 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg

Anglais

Étymologie

Du français finance.

Nom commun

Singulier	Pluriel
finance /Prononciation ?/	finances /Prononciation ?/

finance

1. Finance.

Dérivés

• financial
• financially
• financier

Verbe

finance

1. Financer.

Voir aussi

• finance sur Wikipédia (en anglais) 

Ido

Étymologie

Mot composé de financo et -e.

Adverbe

finance /fi.ˈnan.ʦɛ/

1. Financièrement.

Tchèque

Étymologie

Du français finance, notez, dans les exemples donnés ci-dessous, l'emploi du pluriel, usage issu du français ou calqué sur celui de peníze.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	finance	finance
Vocatif	finance	finance
Accusatif	financi	finance
Génitif	finance	financí
Locatif	financi	financích
Datif	financi	financím
Instrumental	financí	financemi

finance /Prononciation ?/ féminin

1. (Finance) Finance.
   • Osobní finance jsou finance aplikované do rozhodování v rámci jednotlivce nebo rodiny (oproti firemním nebo též korporátním financím).
   • Ministerstvo financí České republiky.

Dérivés

• financovat (financer)
• finanční (financier, fiscal)

Voir aussi

• finance sur Wikipédia (en tchèque)