budget

Français

Étymologie

De l’anglais budget, issu de l’ancien français bougette ( « sac servant de bourse »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
budget	budgets
/byd.ʒɛ/

budget /byd.ʒɛ/ masculin

1. Précision de dépenses et de recettes d'une administration pour une période donnée
   • Le budget de l’État.
   • Le budget de la marine, de la guerre, etc.
2. (En particulier) Ensemble des prévisions des dépenses et recettes publiques de l’État ou d'une collectivité territoriale.
   • Ainsi vous voyez que j'aurais pu réussir et, comme tant d'autres, vivre du budget; mais je n'ai jamais voulu rien accepter d'aucun gouvernement, si ce n'est du suffrage universel. — (Réponse de M. Raspail père à l'avocat général, lors du procès de François-Vincent Raspail le 12 février 1874)
   • Un chapitre, un article du budget.
   • Le budget est, cette année, de tant de milliards.
   • Voter le budget, refuser le budget.
   • Budget en équilibre.
3. (Par extension) Prévision de revenus et dépenses d'une entreprise, d'une société, d’un particulier, d’une famille.
   • J’ai dressé mon petit budget et j’ai reconnu qu’il me serait impossible de faire cette dépense.
4. (Par extension) Somme d'argent allouée pour une certaine dépense, ou pour une certaine catégorie de dépenses.
   • Pour un budget de 250 €, quel appareil photo me conseillez-vous ?

Synonymes

• devis
• prévisionnel

Apparentés étymologiques

• budgétaire
• budgétairement
• budgéter
• budgétiser
• budgétisation

Traductions

allemand : Etat (de)* anglais : budget (en)* basque : aurrekontu (eu)* espagnol : presupuesto (es)* galicien : orzamento (gl)* ido : budjeto (io)* néerlandais : begroting (nl)* suédois : budget (sv)* commun tchèque : rozpočet (cs)*

Voir aussi

• budget sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (budget)

Anglais

Étymologie

De l’ancien français bougette (« sac servant de bourse »).

Nom commun

budget /Prononciation ?/

1. Budget.
2. (Désuet) Bougette ^[1].

Références

• ^[1] Th. Nugent, « New Pocket Dictionary of the French and English Languages », refondu par J. Ouiseau, 45^e édition, 1859

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	budget	budgeten
Pluriel	budgeter	budgeterna

budget commun /Prononciation ?/

1. (Économie) Budget.