devis

Français

Étymologie

Du latin divisum (« divisé »). Au sens propre chose divisée, division; de là : choix, gré, propos.

Nom commun

Invariable
devis /də.vi/

devis /də.vi/ masculin

1. (Vieilli) Menus propos, entretien familier.
   • De joyeux devis.
   • Qui plus suffisamment entrant sur le devis. — (Abbé Mathurin Régnier, Sat. X.)
   • Un jour qu’ils étaient en devis. — (Jean de la Fontaine, Rich.)
   • Tuez-vous donc vite ; ah ! que de longs devis. — (Molière, l'Ét. II, 7.)
2. Description des travaux qu’on doit exécuter pour la construction d’un bâtiment, avec l’estimation des dépenses.
   • Faire un devis. Les dépenses vont presque toujours au delà des devis.
3. (Droit) « Devis et marché », Acte par lequel sont réglés la forme, le poids, la mesure, la quantité, la quotité et le prix d’un ouvrage, et les obligations respectives de celui qui fait faire l’ouvrage et de celui qui l’entreprend.
4. (Marine) « Devis d’armement » d’un navire, État de prévision de tout ce qu’il doit contenir.

Synonymes

• propos, débat (1)
• prévision, projet (2,4)

Apparentés étymologiques

• devise
• deviser

Traductions

• allemand : Kostenanschlag ^(de)* masculin ; Kostenvoranschlag ^(de)* masculin ; Voranschlag ^(de)* masculin
• anglais : quote ^(en)* (1), estimate ^(en)* (2)

• italien : preventivo ^(it)* ; stima ^(it)*
• occitan : devis ^(oc)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (devis)
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (devis), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espéranto

Forme de verbe

devis /de.vis/

1. Passé de devi.