Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Étymologie
- Apparenté au normand et picard vaule, dans le Hainaut, waule ; probablement issu du latin vallus (« pieu »).
- Diez, remarquant que le mot paraît appartenir au nord de la France, préfère le goth valus, en frison walu (« bâton »).
- On peut aussi songer au celtique : en breton gwalen (« verge »), kymri gwialen, cornouaillais guaylen.
Nom commun
gaule /ɡol/ féminin
- Grande perche.
- Si j'avais tué une dinde sauvage, un ramier, un faisan des bois, nous le suspendions devant le chêne embrasé, au bout d’une gaule plantée en terre, et nous abandonnions au vent le soin de tourner la proie du chasseur. — (François René Chateaubriand, Atala, le Récit, les Chasseurs.)
- Avec sa gaule, il essaya de harponner l’uniforme bleu, manqua son coup, essaya encore, quand le tourbillon ramena le cadavre, et il réussit à le pousser vers le large. — (H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 333, Mercure de France, 1921)
- Ici et là, la serpe légère a tranché une gaule trop hardie et qui obstrue le ciel, amputé un chicot qui pourrait servir de perchoir, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d'Octobre, 1958)
- Bâton.
- Tu peux choisir, ou de manger trente aulx, Ou de souffrir trente bons coups de gaules, Bien appliqués sur tes larges épaules […] — (Jean de la Fontaine, Paysan.)
- Il ne me fallait pas payer en coups de gaule. — (Molière, l'Ét. II, 9.)
- Champagne un beau matin reçut cent coups de gaule, Que depuis plus d’un an lui promettait Lafleur : Dieu soit loué ! dit-il, en se frottant l’épaule, Me voilà guéri de la peur. — (Pons, (de Verdun), Contes et poés. div. p. 93.)
- (Équitation) Petite branche de houx, houssine ou baguette très flexible servant à instruire ou à châtier les chevaux.
- La gaule est la houssine que le cavalier tient de la main droite, tant pour représenter l’épée que pour conduire le cheval. — (Richelet., Abbé Mathurin RÉGNIER (1573-1613), Poète satirique et réaliste.)
- (Pêche) Manche de la ligne.
- (Marine) Levier qui meut le piston d’une pompe.
- (Argot) (Sexualité) Érection.
- J'ai toujours une de ces gaules au réveil, mes amis !
Dérivés
Traductions
- allemand : Angelrute (de)* féminin ; Stange (de)* féminin, Barre (de)*
- anglais : fishing rod (en)* ; pole (en)*, bar (en)*, handle (en)*, shaft (en)*, staff (en)*, stake (en)*, stave (en)*, spar (en)*
- catalan : barra (ca)*, pal (ca)*, vara (ca)*
- espagnol : vara (es)*, barra (es)*
- espéranto : stango (eo)*
- féroïen : stong (fo)*, stólpi (fo)*
- frison : stange (fy)*
|
- italien : barra (it)*
- latin : asser (la)*, contus (la)*, hasta (la)*, trudis (la)*
- néerlandais : baar (nl)*, paal (nl)*, pijp (nl)*, roede (nl)*, schacht (nl)*, spijl (nl)*, stang (nl)*
- norvégien : stang (no)*
- papiamento : bara (*)
- portugais : estaca (pt)*, pau (pt)*, vara (pt)*, percha (pt)*, mastro (pt)*, poste (pt)*, haste (pt)*, cana (pt)*
- russe : брусок (ru)*
|
Forme de verbe
| Indicatif |
Présent |
je gaule |
|
| il/elle/on gaule |
|
|
|
| Imparfait |
|
|
|
|
|
|
| Passé simple |
|
|
|
|
|
|
| Futur simple |
|
|
|
|
|
|
| Subjonctif |
Présent |
que je gaule |
|
| qu’il/elle/on gaule |
|
|
|
| Imparfait |
|
|
|
|
|
|
| Impératif |
Présent |
(2e personne du singulier)
gaule |
|
|
gaule /ɡol/
- Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gauler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe gauler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe gauler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe gauler.
- Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe gauler.
Prononciation
Voir aussi
Références
Voir aussi : Gaule, gaulé
Homophones
Anagrammes
