tuteur

Français

Étymologie

Du latin tutor dérivé de tueor (« regarder fixement, avoir à l’œil » d’où « surveiller, protéger »).

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Masculin	tuteur /ty.tœʁ/	tuteurs /ty.tœʁ/
Féminin	tutrice /ty.tʁis/	tutrices /ty.tʁis/

tuteur

1. Celui, celle à qui la tutelle est confiée.
   • Mais serait-il loisible à un tuteur de détourner la moindre partie des biens de son pupille, pour secourir même son père ? ne doit-il pas s’efforcer, au contraire, d’améliorer et d’agrandir la fortune dont il a accepté la gestion ? — (Anonyme, Des intérêts en politique. - M. Canning et M. de Metternich, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   • Depuis que la Gaule est privée de la protection de Rome, sa tutrice, elle est ravagée par une série d'invasions, …. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)

Expressions

• tuteur ad hoc, Celui qui est donné à un mineur pour un objet déterminé.
• subrogé tuteur

Traductions

• allemand : Pfleger ^(de)*
• ancien français : chedel ^(*)
• anglais : caretaker ^(en)*
• espéranto : zorganto ^(eo)*
• grec : κηδεμόνας ^(el)* (kidhemόnas) masculin
• hongrois : gondozó ^(hu)*
• indonésien : wali ^(id)*
• italien : tutore ^(it)*
• néerlandais : voogd ^(nl)*
• polonais : opiekun ^(pl)*
• portugais : tutor ^(pt)*
• russe : опекун ^(ru)* (opekoun)
• suédois : förmyndare ^(sv)*

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
tuteur	tuteurs
/ty.tœʁ/

tuteur /ty.tœʁ/ masculin

1. (Jardinage) Perche qu’on met en terre à côté d’un jeune arbre, d’une plante et à laquelle on les attache pour les soutenir ou pour les redresser.

Synonymes

• échalas
• charnier, (Désuet)

Dérivés

• tuteurage
• tuteurer

Homophones

• tuteurs

Traductions

• indonésien : ajir ^(id)*
• néerlandais : leipaal ^(nl)*
• suédois : stöd ^(sv)*

Voir aussi

• tuteur sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tuteur), mais l’article a pu être modifié depuis.